괴기신문부 -거짓의 영원- 한글판 1.03

 

*다운로드 링크*

 

 

제작자:SilverSoil(

http://7hushigi.web.fc2.com/

)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!

참고로 전작과 세계관이 같은 작품이므로 전작을 즐기신 후에 괴기신문부를 즐기시는 편이 좋습니다.

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)

ps. 일본판과 한글판의 차이가 있습니다.

세이브 위치의 추가로 일본판보다 더 쉽게 플레이가 가능해졌습니다.

 

--

 

13.05.03 - 일기 문장 오역 수정 및 아이 방 미번역 수정 및 기타 대화문 수정

13.06.13 - 아이 방 오역 수정

13.06.17 - 책장 조사 대화문 미번역 수정

 

아래로는 엔딩 공략입니다.

 

더보기

 

 

●하시바편

*엔딩의 수*

3개

 

1. 하시바편에서 '스기타와 함께 탈출' 하는 선택지를 고르면 배드 엔딩

2. 하시바편에서 대역 인형의 파츠를 모두 모으지 않은 상태로 지하의 어떤 장소로 가면 배드 엔딩

3. 하시바편에서 대역 인형의 파츠를 모두 모으고 지하의 어떤 장소로 가면 레이코편으로 이어짐

 

●레이코편

*엔딩의 수*

2개

 

1. 레이코편에서 진실의 눈을 10개 모으지 않고 클리어

2. 레이코편에서 진실의 눈을 10개 모으고 클리어 (차기작에 대한 복선을 볼 수 있습니다.)

 

 

 


 

 

Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 굳굳 2013.06.15 07:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 할게요. 감사합니다.

  3. 2013.06.16 21:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    인형 잘린팔 발견하고 어떻게해야할지모르겠네요
    남은건 금고 비밀번호밖에 없는것같은데..

  4. MaeS 2013.06.17 06:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레이코 편에서 지하실 열쇠 주는곳에 책장 여러번 클릭하면 다른말 뜨는데 처음에는 아마테라스 코퍼레이션 어쩌구 잘뜨는데 다음 부분에서 외계어로 뜨내요 ~_~ㅋ

  5. 화룡 2013.09.21 17:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으와 그나마 이건 전작보다 쉬워서 다행이었고 무엇보다 정보가 있어서 정말 다행이었습니다.

    전작의 응모권은 꿈도 희망도 없는 30개 ;ㅇ; 레이코는 역시 짱짱.

    불가사의 레이코편이랑 닮은 가벼운 느낌의 플레이여서 정말 즐겁게 했네요.

    하시바편은 무서웠지만 말이에요.

    좋은 번역 감사드립니다 !

  6. 궁금해서물어봐요 2013.09.23 02:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기괴기신문부 다음편도 있나요?
    있으면 제목좀 가르쳐 주세요~!

  7. 카를란 2013.10.05 13:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어플로케일로 평소엔 실행이 잘 되다가 갑자게 게임이 안 됩니다. 이럴 떈 어떻게 하면 좋을까요?
    어플로케일로 여러 게임을 실행시켜서 그런건가요, 아니면 바로가기 파일이름을 game이 아니라 다른 거로 바꾼 뒤로부터 실행이 안 되던데 그게 문제일까요?

  8. 헬모르트 2013.10.20 21:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  9. 일본어적용.. 2013.11.10 20:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    먼말인지 모르겠어서 대충 Applocale로 작용했는데 똑같이 딹겕벍 이렇게 나오네요...

  10. 갑툭튀 2013.11.21 19:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 전편에서는 갑툭튀 안나오던데 요번엔 나오네요 ...
    번역 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ

  11. 박스님 2013.12.09 02:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아가용,,ㅎㅎ 방송 봤어요!ㅎㅎ

  12. hg645 2013.12.14 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 ㅎ

  13. 아나 2014.02.03 14:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 초반 하고있는데
    개새끼 주제에 문을열어??!

  14. 이건 공략 쓸 것도 없네요 2014.02.26 18:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    따로 쓰기보단 차라리 그냥 공유하도록 할께요.
    막혔던 부분만 알려드리자면 :

    1. 멍멍이 피하는 법 : 부엌으로 도망친다.
    2. 모을 수 있는 건 다 모았는데 막혔다. 남은건 금고 하나. 금고 비밀번호는?
    : 딸 생일.
    3. Z키 연타 쉽게 하기 : ESC 누르고 연타
    4. 진실의 눈 중에 가장 찾기 어려운 것 : 곰돌이 수십개 중 하나에 있습니다.

  15. v nhj 2014.03.05 19:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전 작품이 뭔가요?

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2014.03.05 20:56 신고  댓글주소  수정/삭제

      학교의 일곱가지 불가사의, 라는 작품입니다

      사이드바 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

      그리고 차기 작품으로, 괴기 탐정단도 있어요

  16. Favicon of http://blog.naver.com/molang0701 백 에린 2014.05.05 14:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 나기님
    제가 게임을 다운 받았는데 계속 한글이 깨져서요..
    나기님이 알려주신 방법대로 해봤는데도 안되요
    loved라는 게임을 다운받아서 했는데
    계속 왜뱌ㅗㄷ래ㅑ보대랴ㅘㅇ몰웹로ㅔㅂㅈㄷ괘랴배댜로 이런 말로만 나오고..
    제가 못하는건지..원래 안되는건지..잘 모르겠네요..
    알려주시면 감사하겠습니다!!

  17. Favicon of http://blog.naver.com/wldms7177 ichigoparupe 2014.06.18 18:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모게코캐슬과. 학교의일곱가지불가사의도 같이 다운해갑니다 ㅎㅎ..감사해요

  18. 질문좀 2015.02.27 17:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 동봉된 txt 파일과 똑같이 해서 게임실행하려고 했는데 read Error 가 뜨는데 무슨이유죠?

  19. 수탉 2015.07.03 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니당 ^p^! 재미있게 해보겠습니당.

  20. Favicon of https://vegam.tistory.com vega m 2017.05.11 23:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    applocale쓰는 게임은 전부 한글이 깨지는에 어떻게 해야하나요?
    동봉된 글꼴도 설치해 보았으나 그대로입니다. 언어를 일본어로 설정하고 플레이하라고 말씀하셨는데, 관련있나요?

    +게임 실행시 정상작동되지 않습니다...

  21. 나이트나이트 2017.08.13 22:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전작이... 어떤 작품인가요......?