안녕하세요 나기입니다.


적지 않은 분들이 계속해서 블로그에 찾아와주셔서 감사합니다.





아무래도 휴식이라는 단어보다 종료라는 단어를 쓰는게 좋을 것 같아서 글을 적습니다.



2013년 일본어 공부를 해보자! 라고 생각한 후

게임 번역을 시작한지 3년동안 많은 일이 있었습니다.



50개가 넘은 게임이 블로그에 업로드 되고

많은 분들이 즐겨주셨지만


결국 남은 건 텅 빈 블로그 뿐이었습니다.


결코 찾아와주시는 분들이나 즐겨주시는 분들을 탓하는 것이 아닌,


제 열정이 사그라들었기에 블로그가 방치된 것이 아닌가 싶습니다.




번역은 그만둡니다.


TRPG 영상 자막이나 쯔꾸르 게임들,


모두 좋아하는 것들이었지만 열정만으로는 이어나가가기 힘든 작업이었습니다.




현재는 유튜브에서 게임 채널로 활동중입니다.


적은 수는 아니지만 구독자 2만명을 앞둔 스트리머/유튜버로 활동하고 있습니다.



3년 전이면 모르겠지만 현재는 인터넷 방송 쪽에 더 힘을 주고 싶습니다.



보다 더 큰 꿈을 위해 한쪽을 살며시 접어야할 때가 아닌가 싶습니다.


블로그를 찾아와주신 분들, 정말 감사드립니다.


이때까지 제가 번역한 쯔꾸르 게임을 즐겨주셔서 감사합니다.

앞으로 번역되는 게임은 다른 번역가 분들이 계실 테니

그 분들의 응원, 그리고 관심 부탁드립니다.





솔직히 제가 했던 것들이 그렇게 대단한 작업이라고는 생각하지 않습니다.


그래도...즐겨주셔서 감사합니다 :)



이것으로 나기의 개인 작업실 셔터를 내립니다.






자료는 그대로 두겠습니다.

무단 배포 및 게시물 불펌 외 자유롭게 관람해주세요.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Nagi♪