Loved(러브드) 한글판 1.02

 

 

*다운로드 링크*

 

 

 

제작자:あうぐ (http://aug81074.nobody.jp/index.html)

 

번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
--
13.05.09 - 게임 내 대화문 대폭 수정
13.05.09 - 크레딧 오역 수정
13.05.19 - 폰트 파일 추가

 

 

 

 

Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. cheers 2013.05.08 21:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    높은 언어의 장벽에 부딪혀 하지 못했던 이런 프리호러게임 번역! 항상 감사드립니다..
    짧지만 이런 장르를 매우 좋아하는 저로서는 하루하루 기다림만 가득할 뿐입니다.
    다시한번 감사드립니다~

    p.s) 이 게임의 엔딩이 몇개인지 혹시 아시나요? 좀 찜찜하게 끝난거 같아서요!

  2. 2013.05.20 01:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. DaReMis 2013.06.15 07:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 재밌게할게요. 감사합니다.

  4. 어플로케일 2013.06.15 14:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    필그림때도 어플로케일을 돌려도 게임데이터가 없다고 뜨면서 자꾸 게임이 켜지지 않더니 이번에도 그렇네요..필그림은 어찌저찌하다 되서 플레이 재밌게 했던 것 같은데, 이번에는 또 같은문제로 게임이 실행이 되지 않습니다.ㅠㅠ 공지에 나온대로 했는데도 되지 않는걸 보면 나기님께 물어봐야할것같은데, 어떤오류가 뜨는지 메일로 보내드려야 하나요?

  5. Favicon of http://blog.naver.com/wpdlfldjf9 lovely 2013.07.03 16:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    공략은 가능한가요?? 공략및 스포도 가능한가요 ??

  6. 나도게임을하고싶다 2013.07.04 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    실행을 했더니 번역이 안됩니다;
    한글이 아닌 쐙?뚥쮋? 같은 이상한 언어가 뜹니다
    뭐가 문제인가요 ㅠㅠ게임파일상의 문제는 아닌거 같은데...

    • 동백 2013.07.05 12:36  댓글주소  수정/삭제

      위의 내용을 충분히 숙지하셨는지요? 보시다시피 이 게임은 어플로케일이라는 파일이 필요합니다. 제작자 Nagi님께서 같이 올려주셨는데.. 그것을 설치하여 깐 다음 어플로케일로 파일을 실행시키되, 일본어로 나타내기를 누르시면 됩니다. 혹시 이래도 안되신다면 실행경로에 한글이 있는지 없는지 확인해 주신다음 있다면 영어 경로로 바꿔주시길 바랍니다. 글을 잘 읽어보시길 바래요.

  7. 병태기 2013.07.19 21:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 잘해보겠습니다!!!감사합니다!!
    앞으로도 수고하세요~~정말 재밌게 하고갑니다!!

  8. 나만그런가 2013.07.20 18:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운링크 클릭하니까 실행할수 없는 파일이라서 새로고침하라는데 여러번 해봐도 똑같네요.
    왜이러는지...?;

  9. Favicon of http://blog.naver.com/wpdlfldjf9 이브 2013.07.23 15:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    러시안 룰렛이랑 게임 클리어를하면 파일이 새로 생긴다고 했었는데
    ㅈ는 왜안생기죠

  10. 화룡 2013.09.20 22:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가장 처음 3가지 음식에 대한 선택지

    손을 넣어 꺼내본다, 접시를 떨어트린다, 음식을 먹는다는 결국에는 엔딩에 영향이 없었네요...

    같은 제작자의 게임 맹애완구랑 비슷한 느낌이었네요 ㅋㅋ 그래도 살짝 더 무서운 느낌 ?

    근데 뭐라고 해야할지... 딱히 해피 엔딩이란게 없는 느낌이네요.
    맹애완구와 Loved 두 작품 모두요. 스토리나 분위기를 어둡게 해놔서 그런가
    좀 행복한 엔딩을 만들어도 좋을 것 같은데 말이에요.

    역시 좋은 번역 감사합니다 ㅎㅎ

  11. Favicon of https://kzdhfl.tistory.com 걸짜 2013.09.21 06:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 번역 감사합니다 매번 감사해요

  12. 님아 2013.09.22 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    주인님 일본어로 어떻게 바꿔요?

  13. Favicon of http://qudwneks@naver.com 불기둥 2013.10.07 19:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죽지않으니 세이브를 자꾸 까먹넴.. 역시 연출은 좋군요 매번 단편영화를 보는 느낌 그리고 이 알피지툴이 가장 귀여운 느낌이네요(결말은 항상 찝찝하지만...)

  14. Favicon of http://www.cd 포토 2013.10.31 17:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^;

  15. 포포포 2013.12.14 03:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있게 하겠습니다! 좋은 번역 감사드려요

  16. 7mb? 2014.02.25 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    .bin 파일로 다운돼는게 맞는건가요?모바일로 하려고했는데...

  17. Favicon of http://slwbsksk27.blog.me 토카 2014.05.15 00:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다시 했다 알았습니다. 열쇠의..
    REAC OMM ITT EDS UIC IDE 이게 뜻이 있었네요.
    다시해도 짧게 하기 좋네요!

  18. ㅁㄴㅇㄹ 2018.02.18 12:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 잘 플레이 했습니다!