우타호노타타리 한글판 1.0

*다운로드 링크*


제작자:ぱやaaaaん

(http://freegame.on.arena.ne.jp/adventure2/game_1681.html)

(@utahonotatari)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*


게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.


인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.


다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.


질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.


그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)


아래로는 중간 공략입니다.




Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. anonymous 2014.08.05 16:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 슈가바비 2014.08.16 11:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바탕화면이 한글일때는 아무상관없는건가요? 그냥 설치된 폴더만 영어면 호환되는건가요?'ㅁ'

  4. 저기요 근데요 2014.08.26 20:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜 분활파일이죠?? 구글은 제한이 몇기가는되는데....
    [초진지]

  5. 번역감사 2014.09.03 20:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마을로 가는 길에 있는 우물 꽃에서 얻은 열쇠사용이 안됩니다.
    후의 열쇠 니가마열쇠 등등 마을에 들어가서 사용이 안되요ㅠㅠ
    집안으로 들어갈수가 없어요

    그리고 우물중에 서양상징의탑(얼굴나오는우물)조사시 번역이 일부 안되서 나와요...

    ウタノ : 「!!」<---------이름번역
    우타노 : 「누!누군가..있었어?!」

    다시 조사 하면 何もない 로 나와요

  6. xaxaxa 2014.11.25 15:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    파일경로에 한글없는데 왜 ereer string 이 뜨나요?

  7. 왜 안되죠? 2015.01.14 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    열쇠도 다 찾았는데 자꾸 테트리스 모양의 구멍이 있다 아마도 열쇠구멍인가 같다인가 아무튼 소지품에 들어가서 아이템을 써봐도 테트리스 머라 지랄하고 그만 문을 열어봐도 테트리스 머라 지랄하는데 이거 무슨 오류 인가요?
    그리고 엘리베이터 내려갈때 왜 1층이나 2층 눌르면 왜 3층으로 가죠? 다시 해야 풀리긴 하지만 오류가 너무 심한듯

  8. 정세진 2015.01.20 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그거 왜 ㅅ다운받으면 egg라고 뜨죠...

  9. 저기 2015.05.01 21:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운경로에 한글도 없고 실행방법에 맞춰서 실행했는ㄷ네 궯멟 이런식으로 뜨는데요.. 어떻게 해야하나요?

  10. dkssud 2015.06.23 16:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 나기님. 제가 질문할게 있는데 혹시 울프툴 영상 삽입 방법을 아시나요..? 부탁드립니다.

  11. dkssud 2015.06.27 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    울프툴 영상 삽입법좀 알려주세요.

  12. horus 2016.01.13 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 제가 우타호노타타리2의 번역작업을 하고 싶은데 제작자님과 연락이 됩니까? 혹시 되시면 연락 방법좀 알려주시겠어요? 부탁드립니다. 아직 우타호노타타리2의 번역이 안되어 있어서 플레이 못하시는 분이 많습니다. 꼭 부탁드립니다. 그분 트위터도 이메일도 전부 보내봤지만 아무 소식도 없더군요;

  13. 사람 2016.02.22 13:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    계속 들어가니까 뷁붸 이런식으로 글자가 계속 돼요 , 위에 댓글 봤는데 그 설치하는거를 실행해야한다는데 무슨뜻인지 모르겠네요

  14. ㅁㄹㄴ 2016.07.02 17:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    맞습니다 갓나기님... 우타호노타타리2는 아무도 번역을 안해주네요 이런 좋은 공포겜이 안된다는게 아쉬운데 나기님께서 살려주신다면 참 감사할거같습니다

  15. 2016.10.21 14:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. 윈도우 10 2017.01.30 10:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윈도우 10은 어쩌죠?? applocale도 지원 않하는데 어떻게 하죠;;

  17. 안되요 2017.06.17 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    windows 10은 지원 않하나요?

  18. Favicon of http://sdasdasd 안됨 2018.02.06 18:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 윈도우 10에서는 안돌아갑니다.

  19. 한글깨짐 2018.07.30 15:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    applocale로 실행하고 폰트도 넣었는데 한글이 깨져서 나옵니다ㅠㅠ 어떻게 해야 하나요??

  20. 안녕하세요 2020.12.20 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드 홈페이지가 자꾸 연결이 안된다고 뜨는데 저만 그런가요ㅠ?

    쯔꾸르게임들 중에 dl.cherrytree~ 라는 홈페이지들은 다 접속이 안되네요ㅠㅠ

  21. 2021.01.30 14:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제어판에 폰트를 추가해도 뷁뷁거려요,,