시호리 이스케이프 한글판

 

*다운로드 링크*

 

 

제작자:CHARON (カロン)(

http://nekocharon.web.fc2.com/

)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)



*본 게임은 원작과 달리 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)

 

 

 

 


 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

히토미(눈동자) 한글판  (19) 2014.11.07
네코캔 한글판  (10) 2014.10.21
偶弦~인형의 실~ 한글판  (84) 2014.07.16
시호리 이스케이프 한글판  (35) 2014.07.10
너와 나, 그리고 겉치레 한글판  (15) 2014.07.10
Ex Libris 한글판  (14) 2014.06.23
베벨의 그림 한글판  (53) 2014.06.17
촉촉한, 레베카 한글판  (41) 2014.06.01
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 설레 2014.07.13 12:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기 그이거 게임이않되서. 그러는데.App Locale이거써도 않되요

  3. 에루 2014.07.15 22:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 감사합니다!!

  4. 쇄편 2014.07.15 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시나해서 글 적습니다.
    다운로드 링크1에는 '시호리 이스케이프'가 정상적으로 업로드 되어있는 반면
    다운로드 링크2에는 '밀퓌오레'가 업로드 되어있습니다.
    ...그런데 덕분에 작품 두 개 플레이 할 수 있었습니다. 감사합니다!(?)

  5. Favicon of https://deokzip.tistory.com 세카이의 주민 2014.07.18 21:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어플로케일로 돌려서 했는데 메모 11장까지 다 얻었는데 부엌 다음으로 안가져요..

  6. 간단한 추리(?)를 해보겠습니다 2014.07.19 01:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    물론 추리라고 하기에는 부끄럽지만요

    일단 여자의 친구(이름 생각안남)자식이(속지마 천하의 개쌍놈이야) 죽이라고 말하는 바람에 그에 실행에 옮김 데드 앤당이 그거

    남주인공 왕따가 아닌 이상 친구하나는 있겠죠 불안(나오지도 않았지만)에 떨자 남주의 친구놈도 죽이라는 말을 했을지도 모릅니다

    그냥 개소리로 들어주세여

  7. 오류 2014.07.21 21:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    메모11을 얻고난뒤 다음장소로 이동되지 않네요

    이거 오류인가요?

  8. 쌈도 2014.07.22 00:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쪽지 다 모았는데도 비밀번호가 뜨지 않네요. 오류인가요?

    • 트루엔드 2014.12.25 18:51  댓글주소  수정/삭제

      다모으시고 트루엔드보시면 마지막에 특전 비번 이라면서 떠요

  9. good 2014.07.22 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운이요 감사합니다 ㅎㅎ

  10. 후아 2014.07.30 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    궯 체로 글씨가 나오네요 제어판에 글꼴이 어딨는지 모르겠어요ㅠ

  11. 치아키 2014.08.05 16:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흐 번역하시느라 수고많으셨어요!! 감사히 다운받아가요:)

  12. 감사합니다 2014.08.09 09:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요 감사합니다

  13. 바이러스 2014.09.20 10:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바이러스 없죠?? 옛날에 나기님이 번역하신 게임 다운 받았는데 바이러스 걸려서요...

  14. 2014.11.22 20:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다른게임은다해봣는데 저게임하구싶은데..이상한 궑뿱 ?같은한글이나오네여..ㅠ 어떡해야돼나용..글꼴에 넣어도안돼네요

  15. 오류 2015.01.03 07:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "Cannot locate basic info data C:\users/Administrator/Desktop/시호리 이스케이프/Data/BasicData/game.dat"
    이라는 오류가 발생합니다, 어떻게 해결해야 하나요?

    개인 해결 했습니다 ㅅㄱㅇ

  16. 오류 2015.01.03 07:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    개인 해결함 답 ㄴㄴ해

  17. 한글화 오류 2015.01.03 12:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어플로케이트를 사용했지만 한글로 나오지가 않음

  18. 눈팅만해요.. 2015.01.03 22:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이런 게임(EX.밀퓌오레,얀데렐라)은 뭔가 엔딩이 찝찝해서 영..

  19. 간지 2015.12.13 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블로그 이용 및 댓글을 달기 전, 오른쪽 사이드바에 있는 공지 사항을 확인합시다.

  20. 2015.12.13 19:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  21. 냥이 2019.03.03 20:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 맨첫번째나오는 노래브금 너무좋아서그러는데ㅜㅜㅜ 알려주실수잇나요..