베벨의 그림 한글판

*다운로드 링크*

*이 게임은 RPG Maker VX RTP가 필요합니다!*
 

 

제작자:

まにぬ

(

http://blogs.yahoo.co.jp/projects_sumasuto_maninu)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
14.07.05 - 번역 오류 수정

아래로는 엔딩 공략입니다.

더보기
●엔딩 공략 전에...이 게임에는 베벨문자라고 하는 것이 있습니다.게임에 첨부된 베벨 문자 해석표를 가지고 하나하나 해석해나가셔야합니다.원본판인 일본판과는 다소 차이가 있을 수 있습니다.해석 방법은 이렇습니다.베벨문자를 해석표에 맞춰서 영어로 해독합니다. 그리고 그 해독한 영어를 그대로 한글변환하여

키보드로 입력하면 원래의 뜻이 나옵니다.


●엔딩의 수8개 + 시크릿 엔딩 1개 (총 9개)스태프롤이 나오는 것은 진정한 나, 그리고 시크릿 엔딩 이 2가지 뿐입니다.

엔딩 분류

★「기나긴 꿈」

의미 없는 환상

처음이자 마지막인 친구

깜짝 파티 대성공

죽어버린 마음

복수

진정한 나 ※아마 이것이 여러분들에게 있어서 가장 좋은 ED

★「   」시크릿 엔딩
●작은 이벤트1) 찌부러지는 소녀 : 무언가 강철판 사이에 서있는 소녀를 발견할 수 있습니다. 그 건너편에 있는           핏자국에 다가서면…?2) 블러드 카니발 : 검은 세계 1층에 보면 스위치를 껐다 켰다하는 방이 있습니다.           그 방의 스위치를 마구 건드리다보면 1/44의 확률로…?
●엔딩 공략 (이것은 전부 간략한 설명으로 압축된 것입니다. 실제로는 너무나 장문의 글이라 전부 옮길 수가 없어서 축약하였습니다.      자세한 공략을 알고 싶으시다면 여기를 클릭해주세요.)
★기나긴 꿈 - 창고 열쇠를 얻어 창고로 들어간다.
★의미없는 환상 - 더러운 문에 들어간 뒤, 로커로 들어간다.
★깜짝 파티 대성공 - 더러운 문을 걸레와 세정액으로 닦은 뒤, 들어간다. (심장 안에서 이벤트 4개를 보게 되면 이 엔딩을 볼 수 없음.)

사라져버린 나 - 기나긴 꿈과 같이 진행, 새빨간 캔버스에 불이 붙은 양초를 사용하면 이쪽 엔딩 루트로 들어감.

죽어버린 마음 - 빨간 세계의 심장 오브젝트 앞에서 가위를 사용.

처음이자 마지막인 친구 - 검은 세계의 심장 오브젝트에 물을 뿌린다.
※심장 안에서 볼 수 있는 이벤트 조건1) 파란 세계에서 가위를 떨굴 것.2) 걸레를 가지고 있을 것.3) 부러진 그림을 완성시킬 것.4) 사신에게 부서진 거울 파편을 던질 것.
다 본 뒤, 화장실 앞에 검은 베벨이 출현, 말을 걸고 「응」이라 대답.

복수 - 심장 안에서 4개의 이벤트를 다 본 뒤, 검은 베벨을 무시하고 밖으로 나갑니다. 더러운 문에 들어가 캔버스 스크레이퍼를 줍고 로커로 들어갑니다.

진정한 나 - 심장 안에서 4개의 이벤트를 다 본 뒤, 검은 베벨에게 말을 걸고 「아냐」라고 대답.그리고 바깥으로 나와, 더러운 문을 깨끗히 만들고 들어감.캔버스를 조사함.

 

시크릿 엔딩 - 힌트는 스태프롤에 숨겨져있습니다.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

시호리 이스케이프 한글판  (35) 2014.07.10
너와 나, 그리고 겉치레 한글판  (15) 2014.07.10
Ex Libris 한글판  (14) 2014.06.23
베벨의 그림 한글판  (53) 2014.06.17
촉촉한, 레베카 한글판  (41) 2014.06.01
300엔 퀘스트 2 한글판  (15) 2014.05.04
생츄어리 한글판  (10) 2014.04.12
미믹크리맨 한글판  (24) 2014.04.10
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Layla 2014.06.26 20:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 제작자는 유메닛키 제작자랑 다른사람이죠?너무 그림체나 이런게 닮아서 헷갈리네요;;
    아무튼 재밌게 게임했습니다!감사해요 나기님

  3. .... 2014.06.28 21:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 번역 감사합니다!!
    베벨 문자 눈 돌아가네요 ㄷㄷ;

    1. 파란 세계 피아노 방 책장의 바벨문자 중 '수분히 필요해'
    2. 검은 세계 서재 책장의 바벨문자 중 '외돌이가 된다 해도'
    3. 검은 심장 이벤트 중 서재 책장의 바벨문자 중 '나는 순각적으로'
    4. 복수 엔딩 직전에 세정액으로 문을 닦고 들어가면 의미 없는 환상 엔딩이 나오는데 일어로 출력 (이미노나이마보로시)

  4. 으악 2014.06.29 10:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여자화장실 들어가니까 Open1 사운드가 없다면서 팅기네요;

    그래서 제가 목소리로 녹음한다음 진행하다가 또 Applauseㅎㅁㅎㄹ 사운드 머시기 하면서 또 팅기네요

  5. Favicon of http://yuyuyu.net 네이 2014.06.29 22:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송한데 bgm파일을 푼뒤 게임 폴더에 넣으라고 하셨는데,게임폴더가 안보이네요..어떡하죠?

  6. 바람그늘 2014.07.03 00:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 감사합니다. 즐겁게 플레이하겠습니다.

  7. Favicon of http://naver.com ㅈㅈㅎ 2014.07.05 11:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Audio압축파일을 풀어서 나온 폴더 자체를 게임폴더 안에있는 Audio폴더 안에 넣어주세요....라고 써주셨는데
    Audio폴더가 어디에있는지 모르겠습니다. 없는데요....

  8. S.H.J 2014.07.12 13:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    폰트 설치하고 했는데 게임을 켜니까 일본어랑 영어랑 나오면서 안되는데 어떻게 해야하죠? 또 오디오 압축파일을 풀어서 나온 폴더 자체를 게임폴더 안에있는 오디오 폴더 안에 넣어주세요 라고 써져있는데 이건 어떻게 하면 되죠?

  9. Favicon of http://jagkjdk 디마 2014.07.26 14:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 , 베벨의 그림을 하려고 하는데 브라운9폰트를 찾을수가 없다고 하면서 안되더군요 .
    그리고 Audio 압축을 풀었는데 Audio 폴더에 넣으라고 하는데 그 폴더가 없는데 어쩌죠 , 위에 답변이 없으시길래 어쩌지 하면서 혹시 나기님도 모르시나 생각했지만 혹시 모르니 덧글 남겨봅니다 . 정말 하고싶은데 못하고 있네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

  10. 감사합니다 2014.08.09 19:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    폰트 설치한 후 게임 켜니까
    일본어 Audio/Picture/BGM of bevel 일본어 어쩌고... 하면서 뜨네요. 일본어를 모르니 뭘 어떻게 해야하는지 모르겠어요.

  11. 저기요 2014.08.10 18:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 감사합니다 처럼 저런 일본어 뜨내요 어카죠??

  12. 베벨~ 2014.08.10 20:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    압축이 뭘로하든 다 안풀려요

  13. 보라 2014.08.28 17:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    베벨의그림을실행 할려하는데 자꾸 일본어랑Auido/BGM/Picture of the bevel이라뜨고 안되요 제발 이문제해결방법을 알려주세요.

  14. Favicon of http://rlatjdudff 순민 2014.09.05 17:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 나기 님 게임을 다운로드 하려고 사이트에 들어가는데 완료는 됬다는데 페이지가 안 떠요ㅜㅜ다른 게임들도 마찬가지예요 저만 그런것 같은데 이거 어떻게 하죠?제 컴퓨터 문제인건가용

  15. 스피카 2014.09.21 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Audio/BGM/xxxxxxx 뜨시는분들

    빈 폴더를 하나 만들어서 Audio라고 이름을 바꾸고

    그 안에 Audio 압축파일 내용물을 깡그리 집어넣으면 됩니당.

  16. 망구망구 2014.10.04 19:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    폰트 설치가 안되고 브라운9 폰트 누르면 완료랑 인쇄 밖에 없는 분들~~ font 폴더를 이름바꿔서 Fonts 로 바꾸세요. 그럼 됩니다.

  17. 베벨문자해석이 2014.11.16 20:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    베벨문자 해석이 본편보다 어려울거 같다 ㅋㅋㅋㅋ
    베벨의 그림에 어서오세요
    당신이 그린 멋진 세계로 초대합니다
    이거하나하는데 한참이 걸려 ㅠ

  18. 2015.01.09 19:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    깔라는거 다 깔았는데
    pictue of bevel이라는 브금이 없어서 실행을 못한다는데..ㅠㅠ

  19. 하.. 2015.01.17 18:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다깔려잇는데 구글 무슨.. 저설치가안되네요 ㅠㅠ cherry5573@naver.com 으로 설치파일보내주시면 좋겟는데... 부탁드려요 ㅠㅠ

  20. azure_197 2015.12.19 19:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 감사합니다. 즐겁게 플레이하겠습니다.

  21. ㅁㄴㅇㄹ 2018.02.19 14:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 플레이 하겠습니다~