偶弦~인형의 실~ 한글판

 

*다운로드 링크*

*이 게임은 RPG Maker VXACE RTP가 필요합니다!*


제작자:

「Onion rabbit」

(http://onira.lofter.com/)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)



게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
14.07.16 - 미수정 부분 수정 및 폰트 오류 수정

아래로는 엔딩 공략

 

더보기

● 엔딩의 수

-TRUE END 1

-NORMAL END 4-??? END 1
●엔딩 분류*과거 이벤트 루프시, 따라갈 경우 END「착각」
*의식의 방에서 선택지 「……」를 선택할 경우 END「잃어버린 것」
*3층 복도 아래에 새로 생긴 길로 나가, 바깥으로 나가면 END「꿈?」
*의식의 방에서 선택지 「남는다」를 선택할 경우 END「주인」or「인형」(계단에서 겐과의 선택지 중 「따라간다」 선택, 이벤트에서 「토끼 인형」을 돌려주면 END「주인」(「거절한다」를 선택, 토끼 인형을 돌려주지 않으면 END「인형」)
*메모를 겐에게 건네주고, 문에 하얀색 열쇠를 사용하면 TRUE END「가족」

 

*모든 엔딩을 보면 인물 정보가 모두 언락되어있다. CG는 한번 보면 자동으로 습득되니 여러번 볼 필요 없음.
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

CaNDLE 제1장 한글판  (31) 2015.02.06
히토미(눈동자) 한글판  (19) 2014.11.07
네코캔 한글판  (10) 2014.10.21
偶弦~인형의 실~ 한글판  (84) 2014.07.16
시호리 이스케이프 한글판  (35) 2014.07.10
너와 나, 그리고 겉치레 한글판  (15) 2014.07.10
Ex Libris 한글판  (14) 2014.06.23
베벨의 그림 한글판  (53) 2014.06.17
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 안녕하세요 2014.09.12 01:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임번역 감사드립니다.
    게임크기 문의드리고 싶은데 전체화면말고 창모드상태의 화면크기를 늘릴 순 없나요? 답변해주시면 감사하겠습니다.

  3. 죄송합니다 2014.09.14 10:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드 파일 열어보니까 game.exe열어보니까
    file corrupted! please run a virus check, then reinstall the application.
    라고 뜨는데 바이러스 검사해야되나요?

  4. 소진 2014.09.16 20:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 모바일 가능한가요?

  5. 으엥.. 2014.10.19 09:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기..다운로드가안되요..ㅠㅠㅠ
    컴퓨터에문제가있는건가요?ㅠㅠ

  6. .. 2014.11.08 11:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜이러죠? 다운이 안되는데;;

  7. 김봄 2014.11.30 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글씨가 크게 나와서 잘리네요, 왜이러는 건가요?

  8. ㅠㅠ 2014.12.28 02:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글씨 잘리는게 너무 많아서 진행에 방해가되요...엄청..

  9. ㄷㄷ 2014.12.31 23:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글씨가 너무 커서 새버전으로 다시 다운로드 하려 합니다.
    새버전은 어디서 다운받으면 되나요?

  10. 2015.01.02 17:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위에있는 다운로드파일2개 둘다받아야하나요?

  11. 2015.01.24 03:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 친구 2015.03.30 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 모바일로도 되는 거예요?

  13. 바이러스 2015.05.11 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바이러스가 심하게 먹었는데
    바이러스 심어놓으셨나요;;

  14. aaaa 2015.06.29 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드링크에서파일을받았는데.bin파일로다운받아지네요...원래그런건가요?

  15. 2015.08.22 12:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. zz 2016.01.21 13:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 게임껐다가 다시 들어가서 세이브파일 로드하는데

    script 'quick_load'line 106 : typeerror occurred

    incompatible marshal file format(can't be read)
    format version 4.8 required; 0.0 given

    이라고 뜨네요 ㅠㅠ 해결법이 뭔가요 ㅠㅠ

  17. ㅇㅅㅇ 2016.01.30 21:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전에 컴퓨터로 플레이했을때는 폰트크기가 보통으로정상적이어서 잘 플레이했는데 노트북이라서 그런건진 몰라도 이번에 다운로드링크2개 다 폰트크기가 커서 잘림현상 나타나내요 ㅠㅠ 제 노트북에 이상이있는건진 모르겠고
    확인부탁드립니다

    • 나도 글씨 대빵 크게 나옴 2019.08.14 19:37  댓글주소  수정/삭제

      그렇다는건 게임파일 문제가 아니라 컴퓨터의 문제라는 거네요. 이 파일을 어떻게 읽냐에 달려있다는건데....

  18. 냐냔냐냐 2017.01.04 06:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7시간만에 깨고 후기댓글남깁니다.
    노트북은 폰트가엄청크게나와서 글이짤리지만 딱히 플레이에 지장있을정도는 아니였고
    어려운부분도있었지만 덕분에 재밌게 플레이했습니다~!

  19. 푸른고양이 2017.05.03 02:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글자 크기가 너무 크게 나오는데.. 사이즈 조절 어떻게 해야하나요???

  20. 도우너 2021.02.08 02:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    겐이 치는 피아노곡 이름이 뭘까요?

  21. Rozusk 2021.07.05 00:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 폰트 크기가 적당하게 나오네요 >:s 도대체 다른 분들은 뭐가 문제인건지....