촉촉한, 레베카 한글판

*다운로드 링크*

 

*이 게임은 RPG Maker 2000 RTP가 필요합니다!*

죄송합니다. 링크가 끊어져서 직접 검색해주십시오.
 

 

제작자:

nora

(

http://nino.nobody.jp/rebecca.htm)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)



게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
--

 

현재 보고된 버그가 모두 수정된 버전입니다.

다만, 숨겨진 오류 및 버그가 발생할 수 있습니다.

 

14.06.05 - 현재 보고된 버그 및 미번역이 수정되었습니다.

보고 감사드립니다. :)

14.06.06 - 특전 세이브 파일 추가 및 비밀번호 오류 수정.

특전 관련 주의 사항 추가.

14.06.16 - 시티 보이 대사 미번역 수정.

 

엔딩 공략입니다.

 

더보기

 

●엔딩의 수

6+a

 

●엔딩 암호?

각각의 엔딩에는 암호가 있어서

6가지의 암호를 합쳐, 어느 한 장소에 사용하면 특전을 볼 수 있습니다.

 

●엔딩

취미에 살아가는 END - 힌트 : 낚시

성범죄자 END - 힌트 : 쇼타

짐승도(獸道) END - 힌트 : 짐승

위험한 직업 END - 힌트 : 미니게임

이어나가는 자 END - 힌트 : 전설

이야기 끝 END - 마우리에게 감기약을 전해주면 볼 수 있다.

 

●특전은 어떻게?

세이브 파일을 보면 이미 1번 파일이 채워져있습니다. 그건 지우지 마세요.

그것으로 계속하기를 하시면 특전용 비밀번호 입력 화면이 뜹니다.

엔딩에서 얻은 암호를 합쳐서 특전을 감상해주세요.

(정보가 깨지는 것, 그리고 그림 파일 수정이 불가능합니다. 양해 부탁드립니다.)

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

너와 나, 그리고 겉치레 한글판  (15) 2014.07.10
Ex Libris 한글판  (14) 2014.06.23
베벨의 그림 한글판  (53) 2014.06.17
촉촉한, 레베카 한글판  (41) 2014.06.01
300엔 퀘스트 2 한글판  (15) 2014.05.04
생츄어리 한글판  (10) 2014.04.12
미믹크리맨 한글판  (24) 2014.04.10
육면체 용사 한글판  (15) 2014.04.07
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2014.06.05 21:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 깅깅 2014.06.05 22:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    구스타프님과 나기님 대화랑 스팀,오리진 만화 패러디를 봐서 그런지 왠지 앨리스 생각이 머리에서 떠나질 않는다.

  4. 빙하 2014.06.06 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특전은 찾았습니다!
    도저히 찾을 수 없어서 일본어판을 다운받으니 일본어 버전에 세이브 파일이 들어있더군요.
    그래서 세이브만 넣고 했는데 암호가 맞지를 않더군요.
    혹시나 하고 순서를 바꿔 모든 경우의 수로 근성! 해봤으나 안되더군요. 캐릭터 이름이 뷁어로 나오지만 차피 처음부터 입력하는거니 상관 없을테고.... 결국 포기....
    그래서 직접 아무 게임이나 제작해서 테스트판 만들어서 대충 이름이 APPLE일 경우 따위로 실험하니 어째선지 이름을 아무리 맞게 입력해도 제대로 인식 못하는 해괴함을 보여줍니다.
    그런데 웃긴건, 이미 이름을 APPLE로 하고 입력과정 없이 가면 인식하네요....
    일어판 리뷰에 덤(특전)을 즐겼다는 문구로 보아서 2000의 고질적인 문제라기보단, 한국어 OS라든지, 아니면 제 윈7이 2000하고 호환이 안된다든지 하는 문제일듯 합니다.
    에...개인적인 의견으로는 차라리 원작자분 허가하에 수치 입력으로 바꿔주신다던지...하시는게 빠를 듯 합니다.

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2014.06.06 11:17 신고  댓글주소  수정/삭제

      세이브 파일을 작업 파일과 함께 지워버린 것 같습니다.
      뷁어는 고치기 힘들지만, 현재 수정하였습니다.
      자세한 수정 사항은 포스팅을 참고해주세요.

  5. zㅋㅋㅋz 2014.06.06 12:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    설마했지만 특전 비밀번호가 그거였다니..취미에 살아가는 부터 예상이됬..

  6. 지나가는 나그네 2014.06.06 12:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특전에서 카우걸 코스플레이 한다음에 초록색 아이 한테 말거니 꿿꿹 뜨네요 .
    안입을때는 않나오는데. 입고나니 대사가 바뀌나 보네요.

  7. Favicon of http://blog.naver.com/chusamdo94 쌈도 2014.06.06 19:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 제목이 너무 야한 거 아닌가요? 감사합니다

  8. 2014.06.06 21:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. .... 2014.06.07 16:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수정감사합니다
    항아리의 공모와 신자의 계씹니다는 의도적인것인가요? ㅋㅋ

    1. 특전에서 휴와 대화중 이름이 니름이라고 되어잇는 부분이 있습니다
    2. 카우걸 코스프레 후 시티 보이와의 대화 외계어

    특전의 캐릭터명과 세이브에 외계어 출력과 주인공 이미지에 일본어(얼굴 낙서)는 고치기 힘드시겠죠? ㅎㅎ;

  10. 방문자 2014.06.07 23:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    귀엽고 재밌는 게임이네요ㅋㅋㅋ 재밌게 잘했습니다 번역 감사드려요

  11. 방문자 2014.06.10 18:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특전에서 레베카의 정보가 깨지네요ㅠ

  12. 2014.06.12 22:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 55 2014.06.13 01:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    공략입니다 따로 스포당하기싫으시면 보지마세요














    ㅡㅡ







    취미에살아가는 , 성범죄자 . 짐승도는

    뼈 3개를 구한뒤 뼈를좋아하는 남자에게 가져다 주면 나오는 선택지에서 볼수있습니다

    뼈는 초록색 남자아이 개 낚시꾼 이벤트를 발생하면 획득가능합니다

    남자아이 위치는 1번째에선 낚시꾼 옆쪽 강가쪽이고

    그다음은 마을오른쪽구석 풀숲 (들썩임) 마지막은 상점의 물고기 옆에 걸려있습니다

    위험한직업은 위의 뼈를주면 남자가 주는 돈이 필요로합니다

    젖소와 함께있는 남자에게 가서 미니게임 완료후 새로운선택지인

    짜여진다를 누르면 됩니다.

    이야기끝은 위의 우유를 획득한뒤

    오른쪽 아래구석 여자집가서 여자에게 우유를주면

    고양이가 툭튀어나오는데 고양이에게 대화후 거래로 냐아를 구매합니다

    또한 교회에서 목사에게 말을걸어 책을받고

    오른쪽 위 구석의 풋사과를 딴다음

    허수아비에게 준뒤 버섯을따 재료를 획득하고

    숙부에게가 감기약받은뒤 건네주면 끝입니다

    이어나가는자는

    제일초반 잠이온다 움직임이 느릴때

    잠을 다시 청하고 약을 먹고 죽으면 됩니다.

    이렇게 완료후 6글자인 O M A K E R 를 입력하면 특전을보는데

    특전에서 숙부를 쓰러트리면 돈획득뒤 소(牛)녀 코스프레가 가능하며

    오른쪽위 남자에게 말을걸어 비키게해 열쇠를 획득한뒤

    왼쪽 서랍을열면 만화를 볼수있습니다

    끄읏

  14. dc 2014.06.19 03:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    촉촉하게 만들어주지

  15. ㅇㅇ 2014.06.21 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    갑자기 떠오른...
    촉촉한 초코칩 쿠키...ㅋ
    번역 감사합니다.

  16. .... 2014.06.23 15:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오마케룸 휴와의 전투에서 휴가 가진 많은 상태이상기가 전부 외계어 출력 되는듯 합니다?;;

  17. 얏츠 2014.09.07 03:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특전에서 메뉴창을 열때 레베카의 이름이 외계어로 깨져서 나와요. 3개월이나 지났지만 수정 가능할까요?

    + 항상 번역해주시는 게임 잘 하고 있습니다 :)

  18. 은주은주은주 2014.09.07 19:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기... 특별방에 있죠? 번호 맞추고 들어갔는데 글자수정이 필요한것 같아요...;
    비밀방 우물에 들어가서 휴버트한테 말을 계속 이어가면 "그래서 그녀는, 여신님의 눈을 피해 남장하고 있는 거란다. "니름"도 기제로로 바꾸고 말이야"라는 부분이 나오는데 "니름"이라고 나오거든요. 이름이라고 바꿔주셔야되는데요... 오타 난것같아요..
    오타 정검해주시고 오타난 것 고쳐주시기 바랍니다.

  19. 2015.10.29 23:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. ㅇㅇ 2015.12.17 06:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ 덕분에 재밌게 잘했습니다. 독특한 게임이네요.

  21. 초초칸 2016.01.26 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스마트스크린필터(마이크로소프트)에 안전하지않은 파일이라고 뜨네요;;;
    다운은 받았지만 예전에 받았을때는 안 그랬는데 왜그럴까요
    안전하지않다고 보고받았다는데....

    혹시 안전하지 않은 파일이라고 떠서 못받으신 분들
    우클릭하고 안전하지않은 파일 받기하면 됩니다.
    전혀 안전않하지 않으니까요.