아이샤의 자장가 한글판

 

*다운로드 링크*

 

 

제작자:あうぐ (http://aug81074.nobody.jp/index.html)

 

번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
--
15.10.08 - 미번역 수정

 

 

 

 

 

 

Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. nnijd 2015.10.07 22:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 플레이 하겠습니다

  2. dd 2015.10.07 23:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 초반에 창고 A와 B가 있어야할 것 같은데 둘 다 창고 B로 되어있네요 원래 이런간가요?

  3. dd 2015.10.07 23:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전기실 문 열 때 일본어?로 나오고 세이브 할 때 옆에 가끔식 일본어인가 나오는데요 뭐 세이브창 닫고 다시 들어가면 한글로 돌아오긴 하지만요

  4. dd 2015.10.07 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전기실 한 쪽지가 있는데요 글자 깨지는데여 이상한 말이 나오고.. 어플로케일 했는데 말이죠

  5. dd 2015.10.07 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 전기실 위로 올라가고 벽보에 찢어진 쪽지가 있잖아요? 대화창?이 글자가 깨지네요 벽보(쪽지?)는 괜찮지만

  6. dd 2015.10.07 23:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컴퓨터 킬 때 그 뭐더라 조명라는 버튼을 누르고 아래에 글자가 깨져요

  7. 2015.10.08 15:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. dd 2015.10.08 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컴퓨터 하나 있는 방에 아래로 내려가면 쪽지 하나가 있는데요 한번 읽고 두번 읽으면 글자가 깨짐니다 아마도

    그리고 책상 세개?가 있는 방이 있는데요 그 중에서 켜지는 컴퓨터에(메일로 보낸 거 중 하나) 그 클릭하면 아래에 나오는 글이 깨지네요

  9. 2015.10.09 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2015.10.09 13:43 신고  댓글주소  수정/삭제

      포스팅 하고 바로 다운 받으신 버전이라면 미번역이 많습니다.

      현재 수정된 버전으로 다시 다운로드 받아 실행해보세요.

  10. 로일 2015.10.11 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블로그 이용 및 댓글을 달기 전, 오른쪽 사이드바에 있는 공지 사항을 확인합시다.

    안녕하세요...가끔 일본어가 뜨지만(게임하는데에 불편함은 없었어요) 재밌게 잘 플레이했어요
    내용 정말 심오했어요ㅜㅜ 이해력이 부족한 나는 멍했답니다 엔딩 하나라 아쉬웠고요ㅠㅠ

  11. 알 수 없는 사용자 2015.10.13 21:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 재밌게 했습니다. 감사합니다.

  12. a1@h4 2015.10.18 01:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    처음에 락 걸려있는 전기실 문 열면 미번역 이네요. 다이야루 머시기

    관리실 메일 RE:엘리베이터"이제부터 매을," <- 오타 있습니다.

    그리고 컴퓨터로 배수장치 작동 시키면 줍헵から 팁がなくなった。 라구 뜹니다.

    사무실 3번째 컴퓨터 로그인 후 첫 번째 메일 번역이 안 돼있습니다. 읽으려 하면 메루가 머시기 뜨네요.

    4번째 빈책상 맨 우측 서랍 열면 もう쭤えそうなも入っていない。

    휴게실 문 열고 오빠 일기 읽고 문 열려하면 ドアな관かない。
    와리가리 치다 노트 읽으면 맨 하단부 미번역 あの子が뜰きないよに

    1층 엘리베이터 타고 내려와서 왼쪽으로 간 뒤 나오는 맵 첫 번째 창문 雨が계っている。뜹니다.

  13. 윈도우10 2015.12.14 23:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윈도우 10은 어플로케일이안되네요ㅋㅋ 아쉽습니다 ㅠㅠ