Hero and Daughter 한글판

*다운로드 링크*


*이 게임은 RPG Maker VXACE RTP가 필요합니다!*


제작자:tachi

(http://is-this-game.doorblog.jp)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


2.0.1 최종 버전으로 업데이트 되었습니다.

아쉽지만, 니코니코 게임 메거진 버전은 번역이 불가능한 상태이므로

이것이 최종 버전입니다. 재밌게 플레이해주세요 :)


게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.


[실황 및 생방송에 대해]


기본적으로 허가를 받을 필요는 없습니다.


시청자들이 오해할 소지가 있는 제목을 다는 것은 삼가해주십시오.


다음 정보를 자유롭게 공개하셔도 좋습니다.


*제작자의 홈페이지 링크

*제작자의 트위터 링크

*제작자의 원본 게임 다운로드 링크

(한글판 링크의 경우는 본 게시물을 스크랩 or 게시물 링크를 가져가주세요.)


다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.


질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.


그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)


--


14.08.31 - 현상금 몬스터 확인시, 오류 발생 수정

14.09.01 - 미번역 수정 및 실트 이름 문제는 현재 수정중에 있습니다.

14.09.01 - 미번역 및 오류 수정 (실트 관련 X)

14.10.30 - 1.5.8 버전으로 업데이트

14.11.03 - 미번역 및 오타 수정

14.11.07 - 미번역 및 오타 수정

15.09.30 - 2.0.1 버전으로 업데이트 (최종)






'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

SALVATION(셀베이션) 한글판  (11) 2016.07.29
츠키미 플래닛 한글판  (22) 2015.12.08
아이샤의 자장가 한글판  (16) 2015.10.08
Hero and Daughter 한글판 [2.0.1 업데이트 버전]  (110) 2015.10.04
굿바이 섬머 한글판  (8) 2015.07.20
CaNDLE 제1장 한글판  (31) 2015.02.06
히토미(눈동자) 한글판  (19) 2014.11.07
네코캔 한글판  (10) 2014.10.21
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 이건..2 2015.10.18 22:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위에 '이건..' 이라는 분과 마찬가지로 'unable to find file:Audio/SE/Decision3' 오류로 인해 못하고있어요.. 몇번이나 새로깔아도 SE폴더에 decision3라는 파일 이외에도 아무 파일이 안떠요. 아는 분 있으면 알려주세요ㅠㅠ 간혹 몇몇 파일이 이런식으로 파일이 없다고 뜨는데, 왜 같은 파일을 다운받는데도 없는거죠?ㅠㅠ

    • 크크크크 2015.10.21 16:00  댓글주소  수정/삭제

      RTP를 제대로 까셨나요?
      RPG 쯔꾸르 게임들은 기본적으로 RTP를 설치하셔야 합니다.
      RTP는 RPG 쯔꾸르 게임들을 구동시키기 위한 기본 파일들입니다.
      따라서 RTP가 설치되어 있지 않을 경우 대부분의 RPG 쯔꾸르 게임들은 돌아가지 않습니다.
      HAD는 RPG 쯔꾸르 VX ACE로 제작된 게임이니 VX ACE RTP를 설치하셔야 합니다.
      제가 알기로 Decision3 파일 또한 RPG VX ACE RTP에 내장되어있는 파일인 것으로 알고 있습니다. 아마 RTP의 설치가 제대로 되지 않은 것으로 생각됩니다.
      이 게시글 상단에 적혀있는 "이 게임은 RPG Maker VXACE RTP가 필요합니다!" 말 밑에 RTP 설치 주소가 있으니 다시 한번 다운받아서 설치해보세요.

    • 이건..2 2015.10.26 23:11  댓글주소  수정/삭제

      설치 되어있습니다ㅠㅠ 웬만한 게임은 다 해봤는데.. 소수의 게임이 이와같은 문제가 있어서 못하고 있네요ㅠㅠ

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2015.10.26 23:13 신고  댓글주소  수정/삭제

      컴퓨터랑 vxace 관련 음원 프로그램이 충돌해서 그렇습니다.
      RTP를 한국거가 아닌 일본거로 설치하시거나,
      따로 RTP파일을 게임 폴더에 옮겨보시는 걸 추천합니다

    • 이건 2015.12.06 19:35  댓글주소  수정/삭제

      오오.... 저는 RTP파일 다시 깔고나니까 되네요;; 정말 감사합니다 덕분에 2.01버젼을 할수있게됫군요.. ㅎㅎ.. + 오늘 하루동안 열렙햇더닠ㅋㅋㅋ 175엿던렙이 540이되엇슴다 ..흑흑 다음버젼이없다니...

    • 이건 2015.12.06 19:36  댓글주소  수정/삭제

      2일만에 만렙(999)도찍고.. 최고장비얻고.. 컨텐츠 다 소모햇는데 다음버젼이없다니이...

  3. bluered 2015.10.26 06:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    unable to find vl gothic font
    이렇게 뜨면서 실행이 불가능합니다. RTP는 설치되어있습니다.
    어떻게 해야할지 모르겠어서 글을 적습니다.

  4. ㅇㅇ 2015.10.29 01:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5번째 던전
    눈의 숲 던전

    아무리 봐도 뱀모양의 몬스터인데 이름이 스노우 고릴라로 번역되어 있길래 위키를 찾아봤더니
    스노우 코브라(スノーコブラ) 더군요. 오역인듯.

  5. 왼손 2015.11.20 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역감사합니다. 앞으로도 다음 버전의 번역은 안되는건가요?

  6. 다했다.. 2015.11.21 20:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    첫뽑기로 요미얻었는데 스킬이 매우 강력해서 쉽게깼네.

  7. 심심 2015.12.08 21:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    RTG 게임류 뭐뭐 있는지 알려주세요 그리고 번역 감사합니다 재미게플레이하고있습니다

  8. 찬이 2015.12.23 15:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드에 대해선 답변 해주지 않으신다고 하셨지만, 저같은 경우엔 크롬에서도 다운 받아도 위험요소라면서 다운중지를 시키네요. 그래서 이렇게 댓글을 답니다. 저만 문제가 있는건지 아니면 파일이 바이러스라도 걸린건지.. 아, 하고 싶었는데 아쉽네요. 쩝..

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2015.12.23 18:46 신고  댓글주소  수정/삭제

      파일에 바이러스는 없지만 크롬에서 그냥 무작정 바이러스라고 단정지어버리는 경우가 가끔 있습니다. 정말 불안하시다면 메일 주소 남겨주세요. 직링 보내드리겠습니다. 이러한 댓글은 제가 달아드립니다.

  9. 2015.12.24 19:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 2015.12.24 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 혹시 다음버전 번역하실생각 없으신지?

  11. epiczombi 2016.02.21 23:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스팀에 HaD+가 올라왔는데요. 혹시 이 버전도 번역이 불가능하신 상황이신지요?

  12. 초코우유 2016.03.27 09:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 어떻게다운받아요ㅠㅠ

  13. 김재훈 2016.06.11 23:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거모바일로도되나요?

  14. 벼리까꿍 2016.06.13 19:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    http://www.thisisgame.com/webzine/news/nboard/11/?n=62242
    라고 디스이즈게임 카드뉴스에 소개되어서 찾아왔습니다. 재미나게 하겠습니다.

  15. 선홍 2016.06.19 16:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 제가 아는 사이트로 퍼가도 될까요?

  16. 선홍 2016.06.19 17:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 이해했습니다.
    그나저나 대단하시네요 웬만한 알만툴 게임은 다 번역하셧네요
    대단하십니다.

  17. 꼬마 2016.06.20 12:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    rtp 설치안내 txt파일이 깨쪘습니다. 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요.

  18. 2.0.1 클리어 2016.06.29 01:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2.0.1 다 클리어 했습니다. Nagi 님 덕분에 한글번역으로 재미있게 즐길 수 있었습니다.
    그런데 제 이해력이 조금 부족해서 그런걸수도 있는데 현재 2.8.2 버전 같은 거는 니코니코 게임 메거진 버전 자체가 프로그램 내의 일본어 번역해서 한글로 쓰는게 불가능 한건가요? 아니면 원작자나 그 게임 홈페이지 비슷한 곳에서 번역을 못하게 하는 건가요?

    ...2.8.2 버전을 일어로 하고 있는데 호감도 대사를 못 알아들어 슬픈 1人이...
    2.8.2 한글을 보고싶어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  19. . 2016.06.29 03:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    병사와 전투 후, 마왕이 대사를 끝내면 unable to find file: audio/bgm/(한자라서 적을수가 없습니다...)라는 창이 뜨는데, 이것을 어떻게 해결해야하나요?

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2016.06.29 11:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      압축 풀면서 음원 파일이 깨지거나 OS, SW 충돌로 인해 오류가 발생한 것이니 그 음원 파일만 따로 바꾸시면 될 것 같습니다.

  20. 토순이 2016.10.16 22:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어, 제가 HaD를 스팀에서 샀다가 이런 게 있는 걸 보고 놀랐습니다(예전 버전이지만요).
    그런데 스팀에까지 진출한 이상, 원작자 분에게 니코니코나 스팀 쪽에 문의를 넣어서 아예 정식으로 한글판을 만드는 건 어떨까요? 스팀에 영문판이 나온 걸 보면 가능할 것도 같은데...

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2016.10.17 01:32 신고  댓글주소  수정/삭제

      스팀쪽 한글 패치나 정식 버전은 예정이 없습니다. 워낙 패치 버전이 많이 차이 나는 것도 있고 해서 여러모로 ㅎㅎ..

      양해 부탁드립니다 :)

    • 토순이 2016.10.25 06:00  댓글주소  수정/삭제

      헤헤. 대답 감사합니다! 나기님도 힘내세영.

  21. 2016.10.21 00:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다