괴기탐정단 -해방된 금서- 한글판

 

*다운로드 링크*

 

 

제작자:SilverSoil(

http://7hushigi.web.fc2.com/

)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!

참고로 전작과 세계관이 같은 작품이므로 전작을 즐기신 후에 괴기신문부를 즐기시는 편이 좋습니다.

또, 게임 내에 등장하는 캐릭터인, '아라가키'의 성이 갑자기 바뀌는 경우가 있습니다.이부분은 후에 수정할 터이니 양해부탁드립니다.

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)

--

 

13.12.18 - 오타 수정

13.21.21 - 오타 및 미번역 수정

 

아래로는 공략입니다.

 

더보기
●엔딩의 수 6 (전편 3개 + 후편 2개 + 히든 엔딩 1개)
●전편 엔딩
1. 책을 얻고 탈출한다. 2. 책을 아이 방 금고에 넣은 뒤, 탈출한다. 3. 금고 문을 닫고, 책을 아이 방 금고에 넣은 뒤, 탈출한다.
●후편 엔딩
1. 전자문을 열고서 탈출한다. 2. 구운 치킨을 입수한 뒤, 전자문 입력에 실패한다. 3. 진실의 눈을 10개 입수하고 2번째 엔딩에 들어선다. (히든 엔딩)
●수수께끼 힌트
[금고 암호] 금고의 암호를 설정한 건 그 집의 건망증 심한 아버지입니다.
[참이 보이지 않아요.] 몇번 조사를 해야만 나오는 곳이 있습니다. 같은 곳을 몇번 조사해보아요.
[구운 치킨을 얻을 수가 없어요.] 소장 일기를 읽으므로써 이벤트가 생깁니다. 카세트 봄베를 얻으면 식당 테이블을 조사에 안으로 들어갑시다.

 

 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

300엔 퀘스트 2.10 한글판  (37) 2014.01.04
떠올리는 기억 한글판  (69) 2013.12.20
맞잡은 손 한글판  (19) 2013.12.20
괴기탐정단 -해방된 금서- 한글판  (31) 2013.12.15
Efframai -에프레메이- 한글판  (8) 2013.12.15
하트 인 더 하트 한글판  (27) 2013.11.20
4차원의 연인 한글판  (14) 2013.11.20
밀퓌오레 한글판  (30) 2013.11.12
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 전기오크 2013.12.16 01:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^ 고생많으셨어요 ㅠㅠ

  3. 2013.12.16 03:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 123 2013.12.16 10:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진실의 눈 9개까진 모았는데요 마지막 10개째가 안보여요.. ㅠㅠ

    • 알 수 없는 사용자 2013.12.16 19:24  댓글주소  수정/삭제

      놓칠만한게 아마 둘 중 하나같은데요
      유카랑 유이치 둘이 행동할때 여자화장실 이벤트로 하나
      마지막 도주때 2층에서 불 피하는 곳 바닥에 하나
      저 둘 중 하나 놓치신듯 하네요

    • 123 2013.12.20 15:38  댓글주소  수정/삭제

      불 피하는 곳이 어딘가요? 바닥 찾으면서 계속 죽고 있는데 안보이네요..

    • 알 수 없는 사용자 2013.12.22 05:46  댓글주소  수정/삭제

      2층에 보스 피해 도망가면 어느정도 갔을때 돌들이 갑자기 생기죠?
      피하는 방향이 > V < A 순서잖아요?
      아래쪽에서 <<<방향으로 진행하면 뒤에서 보스가 불 쏘고
      그 복도 제일 끝까지 가면 위로 가야 할 길에 돌이 생기는데
      그 때 아래쪽 잘 보면 반짝거리는 진실의 눈이 생깁니다.

    • 123 2013.12.23 11:43  댓글주소  수정/삭제

      감사합니다! 도주가 한층 더 있는 줄 모르고 3층에서만 계속 찾았었네요^^

  5. ㅇㅇ 2013.12.16 16:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    서재 열쇠얻는 상자들 많은 방 있잖아요, 거기 위아래로 있는 반짝이 얻으로 가는데 위에는 갈 수 있는데 아래는 못가네요ㅠㅠ 뭐 얻어야 갈 수 있나요?

    • Favicon of http://blog.naver.com/back1254 meuria 2013.12.16 18:52  댓글주소  수정/삭제

      그거 저두 안될줄 알았는데 상자 잘 움직여서 들어가야 하더라구요 ㅎ.. 참고로 반칸씩 움직일수도 있고 잘 움직여 옆으로 밀수도 있으니 잘 참고하셔서 깨보세요 ㅇwㅇ

  6. Favicon of http://blog.naver.com/phj4562 BJ쌀과자 2013.12.16 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오 신작이군요 !!번역수고하셨어요 ^^ 게임 잘 모셔가겠습니다

  7. 2013.12.16 22:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. ㅇㅇㅈㅇ 2013.12.17 12:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진실의눈이 도데체 어딨을까요..ㅜㅜ 8개뿐이 안나오는데..

    • 이건 공략 쓸 것도 없네요 2014.02.27 22:45  댓글주소  수정/삭제

      댓글 보시면 위엣 분이 친절하게 찾기 어려운 2가지 알려주셨어요

  9. 가온 2013.12.18 19:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    필독파일에 하란데로 다해봤는데 열리질않네요..ㅠ

  10. 2013.12.19 18:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 2013.12.23 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 은빛카린 2013.12.24 13:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컨트롤이 발컨트롤이라 결국 로시님 영상으로 시청할 수도...일단 플레이는 해봅니다만.ㅋㅋ

  13. 상자방에서 2013.12.27 23:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비비기(?)로 모든상자를 정렬하니 쾌감이 ㅎㅎ ..

  14. MC보래 2014.01.09 04:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    괴기탐정단->괴기신문부 로 이어지는건가요?
    첨에 작품이 뭔지 알고싶어요 순서대로 플레이하고싶어욤

  15. 헬모르트 2014.01.18 13:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3편이 드디어 나왔군요 감사합니다!

  16. 2014.02.05 02:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  17. 2014.03.29 21:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  18. 나이트 2014.06.01 16:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    실행 않되는데 어떻게해요?

  19. 내가믿는너믿어 2014.08.15 09:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘하겠습니다~~ 재밌겠다

  20. PKM1103 2014.08.23 11:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 이상한 언어로 나와요

  21. 챠오스 2014.08.31 13:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미잇겠다 잘하겠습니다!