CaNDLE 제1장 한글판

 

*다운로드 링크*

 

*이 게임은 RPG Maker VXACE RTP가 필요합니다!*


제작자:monoc(http://riho96666.wix.com/candle

)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)



게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
--
15.02.06 - 오타 수정
아래는 엔딩 목록입니다.

더보기

○ 엔딩 목록
END 1 : 메인 디쉬END 2 : 재회...?END 3 : 갈증END 4 : 함께END 5 : 외톨이END 6 : 

To be continued...!




 

 

 

 


 



'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

아이샤의 자장가 한글판  (16) 2015.10.08
Hero and Daughter 한글판 [2.0.1 업데이트 버전]  (110) 2015.10.04
굿바이 섬머 한글판  (8) 2015.07.20
CaNDLE 제1장 한글판  (31) 2015.02.06
히토미(눈동자) 한글판  (19) 2014.11.07
네코캔 한글판  (10) 2014.10.21
偶弦~인형의 실~ 한글판  (84) 2014.07.16
시호리 이스케이프 한글판  (35) 2014.07.10
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 앗 뜨거 2015.02.07 10:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    따끈따끈!!!! 하다 냐~

  3. KKu 2015.02.07 12:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    그런데 양초 교환은 어떻게 하나요 .ㅠ?( 해결했습니다)

  4. 2015.02.07 14:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2015.02.07 16:39 신고  댓글주소  수정/삭제

      오타 수정 되었구요.

      엔딩6 조건은 특정 인물에게 특정 아이템을 먹인 후, 탈출하시면 됩니다.

      잉크 양초는 랜덤입니다.

      책 맞아요

  5. 룰루 2015.02.07 22:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!! 즐플하겠습니다!^-^ㅎㅎㅎ

  6. 2015.02.08 00:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역해 주셔서 감사합니다~ 재밌게 하겠습니다

  7. 정탑;기센년 2015.02.08 16:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 이 게임 은 좋은 공포게임이까 이분대정령,도로시,더빙걸,머독등 이분들 플레이 해봤으면 좋겠네요candle한글로 번역해주서셔 고마워요.

  8. 팬이에요 2015.02.08 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오오 감사합니다!!!!

  9. ^^ 2015.02.08 23:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님 감사해요
    언제나 블로그 들려서 게임 확인하고 있습니다.
    덕분에 일요일 밤 마무리 즐겁게 할 수 있을 것 같네요.
    항상 감사합니다.
    좋은 한 주 보내세요.

  10. ㅠㅠ 2015.02.09 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ전 바보인가 봐요 ㅠㅠ
    초반에 곰돌이에게 사과먹이고 그다음 부터 뭐해야 하는지 모르겠어요
    벽난로 암호힌트는 어디서 얻어야 되는지....000부터 노가다를 해야 되나;;

    • 요스비 2015.02.10 04:08  댓글주소  수정/삭제

      벽난로 암호는 곰돌이에게 사과를 먹이고 바뀌는 화분 방에서 발견하실 수 있습니다~ 각 줄에서 색이 다른 화분을 찾아보세요 벽난로를 통과하시면 이후는 무난히 진행될겁니다^^ 저도 이 부분에서 엄청 헤메다가 게임을 접을 뻔 했기 때문에.... 실례인줄 알면서 무심코 댓글을 달아봅니다

    • .... 2015.02.10 15:00  댓글주소  수정/삭제

      또한 막히는 곳 1 벽 뿌수고 나오면 길이 없다?
      답은 숨겨진 벽
      막히는 곳 2 엔딩은 어디로? 스토리를 잘 보세요
      뒷문이 어디였을까요?

    • ㅠㅠ 2015.02.10 16:51  댓글주소  수정/삭제

      정말 감사합니다!!!!
      그랬군요 다시 해봐야 겠어요

  11. 달래달래 2015.02.10 11:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우선 그 남자애 엔지인지 엣지인지가 저택에 들어가고 그 아이를 찾아서 같이 탈출하고싶은데 못찾겠어요 ㅠㅠ 어디서 찾죠..?

  12. 소주한모금 2015.02.10 16:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ 양초가 너무 부족해서 포기했습니다. 양초 우짜죠..

    • .... 2015.02.10 23:30  댓글주소  수정/삭제

      재시작을 추천 드립니다;;
      양초가 매번 나오는 양이 다른것 같기 때문에
      다시 시작하셔서 최단거리로 이동하며 아끼시는 수밖에;;;

    • DD 2016.10.02 22:15  댓글주소  수정/삭제

      게임 시작하고 집 나서기 전 집 조사해보면 양초 꽤 나와요. 저도 양초부족으로 자꾸 죽길래 그렇게 찾아서 했더니 넉넉하더라고요.

  13. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com 레이드[Raid] 2015.02.11 08:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 즐겜 하겠습니다 ㅎㅎ

  14. 나비날개 2015.02.12 01:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님 언제나 좋은 번역 감사해요~

  15. 프르라 2015.02.12 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 재미있게 플레이 하였습니다! 감사합니다~

  16. zxdiy 2015.02.14 19:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갈게여~ 번역감사합니다!

  17. 누클리어 2015.02.20 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    문득 느낀건데 2층 엔트란스 열쇠는 2층 입구 열쇠가 낫지 않을까요?

  18. 소라 2015.05.03 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운 받았는데 파일 이름이 '0BxGQH5DX-_hFWlBaSS01MHlwb0E.bin' 이렇게 나오고 어떻게 적용하는지 모르겠어요;

  19. 카이란 2015.05.07 15:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    되게 오랜만에 왔습니다.
    잘 받아갑니다! 수고하셨습니다!

  20. 2015.07.21 17:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으어.. 깨는데 1시간걸린거 같네요. 댓글에 뭘먹여야 엔딩6을 본다고 했는데 뭘먹여야 되는질 몰라서 한참 고생했어요 ㅋㅋ
    플레이하는 내내 궁금했는데 시작할때 들고갈수있는 빵은 왜있는거죠? 빵먹여야하는줄 알고 계속 빵선택z연타 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  21. dog 2016.07.10 23:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님 제작자블로그가보면 candle2장도잇던데 한글판은 언제쯤 ...