토바리 토벌대 한글판

 

(본 게임은 토바리 드 톡신의 전작입니다.)

*다운로드 링크*

 
*이 게임은 RPG Maker VX RTP가 필요합니다!*
 

 

제작자:

トバリリアム

(

http://toba.tudura.com/

)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)


 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
--
14.03.22 - 오타 수정14.03.23 - 대사 밀림 수정14.03.23 - 오타 수정 및 이벤트 수정

더보기

 

●정확한 엔딩 분기점을 찾지 못했습니다.●보스 처치, 뒷 보스를 통해 보스 처치, 배드 엔딩

 

현재 정보에 의하면 이 세가지 엔딩이 있다고 합니다.

 

자세한 엔딩 공략을 제공해드리지 못한 점, 죄송합니다.



 


 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

생츄어리 한글판  (10) 2014.04.12
미믹크리맨 한글판  (24) 2014.04.10
육면체 용사 한글판  (15) 2014.04.07
토바리 토벌대 한글판  (53) 2014.03.22
모게코 캐슬 한글판  (414) 2014.03.14
월광요괴 한글판  (35) 2014.03.13
루트299 소녀 한글판  (31) 2014.03.02
소우 한글판  (59) 2014.02.17
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://blog.naver.com/back1254 meuria 2014.03.23 22:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진짜 재미있어요! 번역해 주셔서 감사해여 으허헝 ;ㅂ;
    아 근대 베드엔딩은 어떻게 가는 걸까여...

  3. 츄...♥ 2014.03.24 05:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그그 복마전 후 그필드 어떻게 깨나요...ㅠㅠ
    알려주시면 안될까요
    필드돌면서 머리도 돌아버릴것같아요

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2014.03.24 12:26 신고  댓글주소  수정/삭제

      워낙 토벌대 맵 자체가 넓어서 이 부분은 여러번 고생하시면서 플레이하셔야할 것 같습니다.. 저도 검수하면서 마구 돌아다녔거든요.

      그래서인지 다음작품인 드 톡신에선 그나마 맵이 작아진 것 같네요 ㅎㅎ;

    • 츄...♥ 2014.03.25 00:47  댓글주소  수정/삭제

      우...톡신은 이렇게 머리아프지는 않았는데
      그래도 해봐야겠네요 답글 감사드려요~ㅎㅎ

  4. Favicon of http://blog.naver.com/leegy135 연염단풍 2014.03.24 17:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모바일로 플레이 하고 있는데요, 혹시 모바일로 하시는 분들중에 풀숲에 들어가도 몬스터 안나오는 현상 있으신분 계신가요?
    피씨로는 도저히 할 시간이 없어서 모바일로 구동중인데.. 해결 하시는분 알려주시면 감사하겠습니다.

  5. 란트랑 2014.03.25 15:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님! 예전에 톡신에서는 시계담이라고 하셨는데 토벌대로 번역 하셨잖아요..
    근데 제가 픽시브에서 토바리 관련 그림들을 보는데 시계담이라고 적혀 있었는데.. 어.. 뭐가 맞는거죠?...

  6. 2014.03.25 22:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정확한 엔딩 분기점인지 아닌지 정확한건 아니지만, 제가 플레이해봤을때 마스터키를 이용해서 작은 오두막집에 들어가서 카라토와의 대화를 하는 것과 들어가지 않는 점에서 엔딩이 나뉘어졌습니다!.

  7. Wannabe 2014.03.26 00:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님.. 번역하면 자동으로 게임도 플레이하게 되나요? 만약 그렇다면 조심스럽게 몇가지 질문드리고 싶습니다. 혹시 베드엔딩을 보셨는지요? 이 숨겨진 엔딩의 분기점을 찾으려고 노력중이지만 도저히 그 기점이 어딘지 모르겠네요.. ㅜㅜ.. 조언이라도 받고싶습니다.. 무리한 답변이라면 죄송합니다! 읽어봐주셔서 감사드립니다.
    +)그리고 플레이해본 결과 엔딩은 나기님 말씀대로 Ende(일명 true end), end, bad ending 총 세가지가 나오는 것 같습니다. Ende와 end의 분기점은 마스터키를 얻어 갈 수 있는 다른공간인 '어딘가'의 주인을 이기고 난 후 보스를 처리했을때, 그냥 보스를 처리했을때이고 bad ending은 '어떠한 물건'의 사용횟수와 연관 + 숨겨진 랜덤(?)이벤트를 보고난 후 나타나는것 같습니다. 혹시나 엔딩공략 적으실때 참고해주시면 감사드리겠습니다!
    계속해서 기다려왔던 토바리드톡신의 전작을 번역해주셔서 정말 다시한번 감사드립니다! 기록까지 다모은다고 13시간 정도를 썼지만 전혀 아깝지 않은 시간들이었습니다.. 나기님이 매일 조금씩 고생해주시는 것 덕분에 게임을 플레이어하는 저같은 사람은 매우 행복합니다 ㅜㅜ 항상 힘내시고 나기님의 열정에 박수를 보냅니다..

    • Favicon of https://yanaginagi.tistory.com Nagi♪ 2014.03.26 00:31 신고  댓글주소  수정/삭제

      답변이 늦어서 정말 죄송합니다.
      어떻게 엔딩은 보셔서 정말 다행이네요 ㅠ;;
      감사합니다. 일단 엔딩 공략에 참고하도록 하겠습니다. ^^

  8. 모닥 2014.03.26 20:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    히트앤 블로우 게임이었던가요? 이름이.. 이거 정답을 맞추면 초반에는 녹광석이나 좋은 아이템 주길래 자주 했는데 ㅠ 카라토 이벤트 발생 후 했을때 정답 입력하면 아무말도 없이 그냥 꺼집니다.ㅜㅜ

  9. yuri 2014.03.26 21:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    녹음의 숲에서 악보를 획득하고 나서 아이템 창을 오픈하려고 하면 강제 종료가 됩니다. 아이템창/장비창/아이템교환창 전부 강제 종료가 되는데 어떻게 해야하나요. 세이브나 스킬창은 정상으로 열립니다

  10. 2014.03.27 00:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 나기님 2014.03.28 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타있습니다 처음 훈제기 구매할때 그만둔다 -> 금나둔다 라고 오타났어요 ㅎㅎ 처음에 뭐지 ..했던 ㅋㅋㅋ
    재밌게 플레이하고있습니다 ~

  12. 닉넴 2014.04.11 23:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기사마 덕에 톡신때 감동 그대로 가져갑니다! 후속작보다 세 인물에 더 초점을 둬서 흥미로웠던것 같네여 아직 플레이 안해보신분은 갠적으론 토벌대부터 플레이하시는걸 추천합니다. 배경을 알아야 톡신에서 관점포인트가 보이거든여 무튼 기승전나기님감사

  13. K양 2014.04.20 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전작이라 하면 토바리 드 톡신과 이어지는 작품은 아닌가요? 쨌든 전작이라니 그냥 지나칠 수 없네요 감사 백번 드립니다^^

  14. 손도끼 2014.06.24 17:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님 배드 엔딩 보는 방법 알았어요

    필드 같은 곳 돌아다니면 카라토를 볼 수 있는데

    이 때 아이템 창에 회복 아이템인 토바리의 피가 없을 경우 카라토가 토바리의 피를 줘요

    이렇게 토바리의 피 받기를 몇 번 반복하면 카라토가 특정 대사를 하고

    이 상태에서 열 몇 번을 더하면 카라토가 또 말을 하는데

    이 상태에서 각 맵의 시작점에 워프를 써서 마을로 가면 배드 엔딩 볼 수 있던데요

  15. zㅋㅋㅋz 2014.07.26 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흠이제 생각해보면 카라토 스승이랑 질이랑 비슷하게 생긴거 같음

  16. isa 2014.08.01 14:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    버그 신고 합니다.

    초반에 스킬창 열리고 난 뒤에 공격력+2, 방어력+2 선택해서 강화하는 곳에서 첫번째 줄 네번째 항목을 강화했다가 회수하면 강화시에는 20M이 들지만 회수시에는 50M이 회수되어 30M을 공짜로 얻게됩니다.

    그냥 냅두면 밸붕 될 것 같아서 신고합니다.

  17. 나기님 2014.09.24 15:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드하려는데 구글드라이브 용량을 초과했다고 다운이안되네요 다른작품들도 그런거같은데 확인안될까요

  18. 밀레니엄 2014.11.01 01:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저거 둘다 다운받았는데 게임이 실행시킬수 없다고 나오네요 ;; 어떻해야하나요?

  19. Ku 2015.12.11 09:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오.. 전작이라니 기대되네요~!
    번역감사합니다!ㅎㅎ

  20. nacia 2017.01.27 20:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    토끼 답→왼쪽에서부터 7번째,10,12,14,16,17번째 토끼를 늑대로

    후반부 보물상자 비밀번호→4312

    진엔딩 보는법→마스터키를 얻은 후, 바로 라츠의 방으로 가지 말고 워프마크를 이용해 워프마크가 모인 곳으로 돌아와 그 맵의 왼쪽 위쪽에 있는 작은 집으로 들어가 거기의 보스를 깨고 라츠를 깬다

    베드엔딩 보는법→어디선가 본 허수아비에 있는 카라토에게 계속 토바리의 피를 달라고 한다. 하다보면 카라토가 한번 피곤해 하는데 이때 멈추지 말고 계속 피를 달라고 하다보면 카라토 표정에 그림자 지면서 헛소리를 하는데 이때 세이브하고(중요)워프해서 여관으로 가면 왠지 예감이 좋지 않다, 정말 갈까? 가 뜨면 베드엔딩 성공. 이게 랜덤하게 발생하는거라 세이브해서 몇번이고 여관으로 가야 합니다. 진짜 잘 안떠요 거의 백번에 가깝게 도전해야 되는듯.(..) 워프해서 가지않고 걸어가면 베드엔딩은 아니고 숨겨진 엔딩을 볼 수 있는듯합니다. 저는 두개 다 봤습니다만 정확히 어떻게 했었는지 기억이 안나는지라..

  21. nacia 2017.01.27 20:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    공략을 보고 어떻게든 깨긴 했는데 토끼 문제가 왜 저런 답이 나오는지, 비밀번호도 왜 저 번호인지는 저도 모르겠어요..특히 토끼는 스토리랑도 연관이 있는 것 같아서 신경쓰이는데..! 혹시 저 답이 왜 나오게 되는지 아시는 분 있으면 좀 알려주세요ㅠㅠ