소우 한글판

*다운로드 링크*

 

*이 게임은 RPG Maker 2000 RTP가 필요합니다!*

죄송합니다. 링크가 끊어져서 직접 검색해주십시오.
 

 

제작자:

時彩かえる-トキイロカエル-

(

http://frog4151.web.fc2.com/sou/index.html)


번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)



게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

동봉된 txt파일은 필독해주시길 바랍니다!


검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)
14.02.17 - 기타 문제 및 오류 수정14.02.18 - 세이브 파일 삭제 및 오류 수정14.02.18 - 파란방 트릭 수정 (일본판과 다르게 설정되었지만님들이 하도 일본 공략을 가지고 와서 수정했습니다)
--

더보기

●엔딩의 수4개

 

●END 공략

 

-END2 접장(蝶葬) : 슈제트에게 붙잡히게 되면 END2로 이동합니다

 

-END3 수장(

睡葬) : 릴리의 질문에 "아니 그건…"라고 대답하면 END3 분기로 이동합니다

 

-END4 주박(

呪縛) : 1. 아뮬렛을 가지고 있지 않으며 

2. 릴리의 질문에 "좋아"라고 대답하면 END4 분기로 이동합니다

 

-END1 트루엔딩 화장(花葬) : 트루엔딩으로 가는 분기가 복잡하기에 아래에 재기입합니다.

 

1. 토끼 인형을 의자에 올려놓았다

 

2. 작고 흰 꽃을 바쳤다

 

3. 아뮬렛을 가지고 있다

 

4. 루프 이벤트시, 릴리의 질문에 "좋아"라고 답한다

 

5. 따로 행동할 수 밖에 없겠다는 대화 이벤트시, "위험하니까 하지 않는다"라고 답한다

 

▶토끼 인형을 얻는 법 : 지하 1층, 책방 가장 왼쪽 책상에서 얻으실 수 있습니다

▶작고 흰 꽃을 얻는 법 : 지하 1층, 별자리 방 문 앞에 있는 꽃에서 얻으실 수 있습니다

 

▶아뮬렛을 얻는 법

 

1) 지하 2층, 위령비를 한 번 더 조사하면 릴리의 반응을 볼 수 있습니다.

 

2) 지하 3층, 트럼프 카드 이벤트를 확인해주세요. (우측 통로 가장 안쪽의 오른쪽 방에서 서랍을 조사하세요)

 

3) 지하 3층, 좌측 통로 가장 안쪽의 왼쪽 방에서 서랍을 조사하다보면 따로 행동할 수 밖에 없겠다는

    이벤트에 "위험하니까 하지 않는다"를 선택해주세요

 

4) 루프 이벤트시, 릴리의 질문에 "좋아"라고 대답해주세요

 

5) 7개의 대죄 방, 배경이 붉은 방에서 트릭을 풀고 난 뒤, 의자에 토끼 인형을 앉혀주세요.

    몇번이고 조사하다보면 릴리가 인형을 바칠 겁니다.

 

6) 녹 슨 열쇠를 얻고 문 앞에 있는 구멍에 작고 흰 꽃을 바칩니다

 

7) 위에 적힌 행동들을 모두 마치고 녹 슨 열쇠로 문을 열고 진행하다보면 누군가가 질문을 합니다.

    그때, "1명이라도 충분해"라고 대답해주세요

 

 

※일본판과 한국판의 게임 트릭의 변경점이 몇가지 있습니다.

 

 

 


 

 

'개인작업물 > 번역-게임' 카테고리의 다른 글

모게코 캐슬 한글판  (414) 2014.03.14
월광요괴 한글판  (35) 2014.03.13
루트299 소녀 한글판  (31) 2014.03.02
소우 한글판  (59) 2014.02.17
AMANI 한글판  (40) 2014.01.23
전설의 용사를 화나게 만드는 48가지 방법 한글판  (35) 2014.01.20
300엔 퀘스트 2.10 한글판  (37) 2014.01.04
떠올리는 기억 한글판  (69) 2013.12.20
Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2014.02.18 13:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 안녕하세요 2014.02.18 13:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    RPG Maker를 설치해도계속 엔딩영상이 안나오고 비상종료되는 현상이 생기는데
    전체화면모드로 하실 경우에만 비상종료되고 창모드에서는 정상적으로 나오는걸 확인했습니다

  4. ㅁㅊ 2014.02.18 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    트루엔딩 루트 불켜는 12개 촛불있는거 대체 뭐하란겅...대충 순서대로 불키란듯한데
    KQJ도 나오고 별에 저울 끝 0 ........ 뭐지 별자리도 아니고 페이크도 있다 그러고 무슨 수수께끼지
    아시는분 힌트점요

    • ㅂㅎㅁ 2016.03.11 11:58  댓글주소  수정/삭제

      2년 늦은 답변 드립니다.
      하나하나 자세히 읽어보면 다음 촛불 어느걸 켜야할지 힌트가 보입니다.
      시작은 K...

  5. 전기오크 2014.02.18 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    파란방 빨간석상 수정된건가요??

  6. PO 2014.02.18 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    파란방에서 빨강글씨가 오른쪽왼쪽이 다르게 나오는데 원래 그런건가요

  7. ㅇㄴㅇ 2014.02.19 00:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    end3가면 파란방쪽루트 인 거 같은데.. 어째서 빨간건..ㅠㅠ 8,4,12의 조합인데 분명히 다 해봐도 안되요

  8. 카틸라 2014.02.19 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 퍼즐형 공포겜이라 그런지
    저한텐 너무 어려워요 ㅠㅜ
    (진엔딩조건중에 4번째를 못해서 배드엔딩들밖에 못본..)
    다음에 나오는 게임은 꼭 엔딩 다봐야지 ㅋㅋ

  9. 유아 2014.02.19 22:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  10. 군빵 2014.02.19 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 고생하시네요 ^.^ 님 덕분에 자료를 잘 받아갑니다. 감사합니다!

  11. 암브로시아 2014.02.24 18:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 항상 좋은 자료 올려주시네요 처음엔 대도서관님 방송보다가 저도 프리호러게임 찾아보게 되었는데 거의 나기님이 번역하신게 많더군요 무지 감사하게 생각합니다 고생해서 올려주시고.. 재미있게 할게요 ^ ^

  12. 지나가다가 글 2014.02.24 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 지나가다가 글 남깁니다. 현재 여기에 올라와 있는 파일 중에 EGG로 압축되어 있는 파일 中
    반디집이나 7-Zip에서는 호환되지 않고 있습니다. 얼마전까지 반디집을 이용해 EGG 확장자
    압축해제를 했었는데 오늘보니 안 되는군요. 이스트 소프트를 싫어하는 사람들이 상당수 있으니
    그런 분들을 위한 7-Zip 압축이나 RAR을 추천합니다.

  13. 전왜 실행이안되죠? 2014.02.26 00:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    rpg 만들기 2000 런타임 패키지가 없다해서 다운받고 해보는데도 안되네요... 이거왜이러죠?

    • 전왜 실행이안되죠? 2014.02.26 01:11  댓글주소  수정/삭제

      아 해결됫네요 ㅎ.. 런타임패키지가아니라 그냥 2000을 다운받아야되나봐요

  14. 2014.02.28 16:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  15. 소우 2014.03.06 21:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임을 시작하지

  16. 나기님 2014.03.20 17:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오류가있는거같아요 왜 진행이 안되나 했더니 지하 3층에 촛불끄는 이벤트 중앙방 사람의 재료 우측에 있는 초를 끄지 않았는데 불이 안들어오네요. 그상태에서 조사하면 불을 끄시겠습니까 하고 나오는데 게임자체 오류같아요

  17. Favicon of http://ㅇ 오류 2014.03.31 21:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임오버 되서 죽을때마다 "해당 인터페이스를 지원하지 않습니다" 라는 오류창이 뜨면서 게임이 강제종료 되는데 이에 대한 해결 방법이 있을까요?

  18. 2014.06.26 21:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모바일로 다운을 받앗는데 다른방으로 갈때마다 뜨는 검은 창이 너무 오래걸립니다. 그리고 막 튕겨요. 왜이런거죠?

  19. 챠오스 2014.08.31 08:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운받아서 재밌게 하겠습니다

  20. 챠오스 2014.08.31 12:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 잘햇습니다 감사합니다

  21. 2015.10.11 19:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다