필그림(Pilgrim) 한글판 1.02

 

*다운로드 링크*

 

제작자:粉粉粉粉粉[kona5]

(http://121221212.at.webry.info/)

 

번역:Nagi

(http://yanaginagi.tistory.com/)

 

*본 게임은 applocale이란 프로그램이 필수입니다*

 

게임 실행 방법 및 조작 방법은 파일 내 동봉된 txt 파일에 적혀 있습니다.

 

검수가 완료된 파일이지만 혹시나 오탈자 및 미번역, 오류가 있을 경우

min941008@gmail.com로 스크린샷과 함께 보내주십시요.

 

인터넷 방송 및 동영상 업로드 관련에 대해서는 허락을 받았습니다.

 

다만 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

 

이 게시물을 스크랩할 시 본문 그대로 가져가시길 바랍니다.

 

질문사항이 있을 경우 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 즐겁게 플레이 해주세요 :)

 

--


13.05.02 - 1.01 수정버전 업로드 [엔딩 대화문 수정]13.05.06 - 다운로드 링크 4쉐어드 -> 구글 드라이브13.06.05 - 엔딩 대화문 오역 수정 및 크레딧 내용 추가

 

 

 

 

Posted by Nagi♪

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://ㄷㄹㄷㄹㄷㄹㄹㄷ ㄹㄷㄹ 2013.12.11 22:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 진엔딩 공략있나요...ㅜ...

  3. 주현 2013.12.20 13:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!!

  4. 2014.01.05 13:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 2014.01.05 13:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 흐헝 2014.01.18 16:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글씨가 꿿뚫 이런걸로 되어잇는데 어떻하면되죠ㅠㅠ

  7. 닼엔 2014.01.20 21:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나눔고딕 글꼴을 제어판에다가 넣고 어플로케일도 실행 했는데 계속 글씨가 깨지네염..

  8. 이런경로 2014.01.28 12:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.!!

  9. JKR 2014.02.21 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가게습니다~

  10. Favicon of http://asdf 심해 2014.05.19 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한글깨짐오류난다는분들 "팁"
    게임을압축풀기전 오른쪽 클릭뒤 언어변환(알집언어가 아닙니다.) 자세히클릭 "일본어(shift-jis)"클릭한다음 압축을 풀고 어플로케일로 Game.exe를 실행하면 한글이 정상적으로 보입니다.

  11. 와우 고마워요! 2014.06.30 23:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    겨우 해답을 찾았네요^^ 번역 고맙습니다.^^

  12. 시논쨩다이스키 2014.09.10 09:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하라는데로 다했는데 어플로케일로 시작하면 아무것도안되요 넬타도 에러뜬다고 안되던데 어떻게하나요...?

  13. 나만ㅇ그러지왜.. 2014.10.26 12:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드 링크클릭하면 서버를 찾지못한다고 페이지를 열수없다 나오네요ㅠㅠ 저만그러는것같은데.. 왜그러죠..

  14. 도와주세요.. 제발.... 2014.12.07 00:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 15개를 다운했을때 10개 정도가 실행이 안되거나 폰트가 있는데도 불구하고 깨져서 나옵니다... 이게 뭡니까? 환장함... 정말 짜증닙니다. 도와주세요ㅠㅠ

  15. 2014.12.31 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. 글씨 깨집니다 2015.01.07 12:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 글씨가 깨져요 텍스트에 있는 모든걸 해봤지만; 쇩뷁?딳 이렇게 나오네요;

  17. ㅇㅁㅇㅁㅇ 2015.01.20 20:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어플로케일 설치하고 실행햇는데도 일본어로 오류가 계속뜨네요...

  18. 오호 2015.06.06 11:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나기님 게임 번역 감사합니다! 아직 시작중이지만 골인까지 파이팅 ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
    AppLocale말인데요, 만약에 깨진일어로 파일이 없다고 나오시면 일단 game이 있는 경로의 폴더들을 전부 영어로 바꿔보세요. [로컬c > 영어폴더 > 게임파일] 로컬드라이브 다음 폴더부터 영어로 폴더가 되어있어야 제대로 실행되더라구요. 저도 영어로 바꾸기전에 안돼서 잠시 찾아헤맴

  19. 2015.11.12 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. 실비 2015.12.27 15:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윈도우10 64bit 유저들은 죽어도 안됩니다 호환성이랑 여러가지 문제로..
    글자 안깨지게 하실라면 Locale.Emulator. 이거 까시고 일본어 원문 그대로 즐기는 방법이..ㅠㅠㅋㅋ

  21. ㅁㄴㅇㄹ 2018.02.15 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게 플레이 하겠습니다!