4월 근황

공지 2016.04.12 22:02


안녕하세요 블로그 주인장 nagi입니다.


거의 뭐...1달마다 오는 것 같은데 요점만 정리해드리고자 합니다.



1. 트위터


플텍 건 이유는 개인 사정 때문에 걸었습니다.


딱히 블로그 방문해주시는 분들에게 제가 잠수 타서 도망갔다거나

그런게 아니라는 걸 먼저 말씀드리고 싶습니다.


2. 회사


작년 10월에 입사하고 바쁘다면 바쁜 나날을 보내고 있습니다.


아침 6시에 일어나서 집에 8시 넘게 도착하는 출퇴근 시간으로

컴퓨터도 키지 못하고 침대에 눕는 경우가 많습니다.


물론 이런 걸로 겨우 핑계라고 할순 없습니다.

죄송한 말씀 전해드립니다.


3. 번역


정확히 말씀드립니다.


작년 말부터 현재까지 진행중인 번역은 1개 작품 밖에 없습니다.


토바리RE입니다.


물론 분량도 분량일 뿐더러 진행 속도가 심각하게 저조합니다.

기다리시는 분들이라면 사죄의 말씀 드립니다.


그 외 커미션이 2개 진행중이나 개인적으로 늦어짐을 말씀드렸습니다.


회사 일에 치중하면서 이런 취미 형식의 번역을 원활하게 병행하지 못하는 점 죄송합니다.


4. 게임


플텍 걸리기 전 트오세 관련 트윗이 많았는데


맞습니다. 게임 하고 있었습니다.


다만, 시간 쪼개면서 했던 건 2월 초까지였고 그 이후로는 접속도 미비해졌고

회사 일이 급격하게 늘어나 2주째 야근 하는 경우도 많아서 게임 접속도 못했습니다.


농땡이 피우는 경우도 많았지만 조금씩이나마 번역을 진행하곤 있었음을 알려드립니다.


이렇게 말해도 전부 핑계이니 뭐라 말씀 드릴 것이 없군요..그저 죄송할 따름입니다.


5. 프리게 인터뷰


구스타브님 인터뷰가 왜 아직도 안나오냐는 말이 있는데


이거 솔직히 깜빡함; 죄송;;;;


일단 스케쥴에 넣긴 할 텐데 언제 나올지는 모르겠습니다.


6. 그외 현재 근황


수술 관련해서 회사에 이야기 해뒀습니다.


조만간 나올 예정이지만 쯔꾸르 번역에 관해서는 다음에 쓸 포스팅에 이어서 쓰고 싶습니다.


HaD 스팀버전은 답장이 안오네요.



전체적으로 핑계거리만 말한 것 같아서 죄송합니다.


댓글로 질문 있으시면 답변 달아드리겠습니다.


항상 블로그를 방문해주셔서 감사합니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'공지' 카테고리의 다른 글

와우 생일입니다  (4) 2016.10.08
뜬금 없이 올리는 3번째 일본 오사카 여행 리스트  (0) 2016.07.29
5월 근황  (4) 2016.05.15
4월 근황  (9) 2016.04.12
죄송합니다  (5) 2016.03.04
구정, 새해 복 많이 받으세요.  (6) 2016.02.06
근황  (5) 2016.01.21
2015년 연말 정산  (3) 2015.12.30
Posted by Nagi♪