오늘로 학교의 일곱가지 불가사의 레이코편과 다이치편의 번역을 모두 마쳤습니다.


물론 이제 지옥의 검수만이 남았지만요...


그래도 다 번역했으리라 생각되고


오타나 탈자 및 오역 부분을 걸러내야겠죠.


아래는 스샷입니다.




메인 타이틀 화면입니다.


처음엔 어라, 파일 잘못 주셨나 했는데 타이틀 화면이 그냥 저거입니다.


그리고 엔딩을 하나씩 볼 때마다 엔딩 메뉴에 추가됩니다.


약간 스포하자면 레이코편에 엔딩이 7개, 다이치편에 엔딩이 3개입니다.



레이코편의 주인공들입니다.


좌측이 칸자키 레이코, 우측이 아사노 마키코입니다.


개인적으로 마키코가 참 츄릅츄릅하네요.



그리고 솔직히 필요 없는 다이치 편의 주인공들입니다.


모두 4명으로 각각의 이름은 게임에서 확인하시길





검수가 완료되는 즉시 배포를 준비하겠습니다.


참고로 현재 다운로드 금지가 된 Alice in the darkness는 개인 사정으로


배포가 늦어지고 있습니다.


양해부탁드립니다. (__)


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Nagi♪


티스토리 툴바