본 대상은 フリーゲーム夢現 (http://freegame.on.arena.ne.jp/) 사이트에서 이루어졌습니다.


자세한 사항은 여기를 클릭하시면 링크로 이동됩니다.



본 수상 기준은 리뷰 관련이었습니다.




지금부터 차례대로 소개해드리겠습니다.




대상


세븐스 코트 (セブンスコート)


노벨 작품으로 프리게임 몽현 사이트에서 압도적인 리뷰수와 점수를 가지고 있는 작품.


저번에 일본 갔을 때도 이 작품이 토라노아나에서 팔리는 것을 보았기에,


그 인기는 굉장하다고 볼 수 있다.



금상


마법소녀(魔法少女)


시뮬레이션 RPG라는 장르, 꽤나 전략적인 요소가 가미된 RPG.


일러스트의 수려함부터 세부적인 시스템들이 게임의 주 매력 포인트.



은상


흔한 별의 종말기 (ありふれたホシの終末期NextPhase)


슈팅 액션 게임. 이 게임에 대해선 아는게 없지만


타이틀을 보니 꽤나 흫ㅎㅎ..




동상


덴샤 (デンシャ) *전차


사실 2013 쯔꾸르 어드벤쳐 부분의 탑은 이 게임이라 생각한다.


실황으로도 보고, 게임으로도 해봤지만


진짜 머리 굴리는 것과 그에 맞는 스토리 진행이 깔쌈하다.


번역 불가라는 딱지가 아쉬울 뿐.




이 아래로는 입상 부분입니다.




이슬비가 내리는 숲 (霧雨が降る森)


코믹스부터 노벨, 드라마 CD까지 현재까지도 그 명성을 이어가는 중,


2013년 프리무 사이트에서 당당히 1위를 차지한 호러 어드벤쳐 게임.


제, 제가 번역함 ㅎ..



확산『희망』(拡散『希望』)


카쿠산키보우의 후속작.


모놀로그라는 트위터 비스무리한 프로그램으로 생겨나는


해프닝에 주인공들이 휘말렸고, 그로부터 6개월 뒤였나


그정도의 시간이 흐른 후의 이야기를 다룬 것이다.


참고로 별관에 가보면 카쿠산키보우의 번역 작업은 모두 끝난 상태.


허락을 받으면 곧바로 배포가 가능하지만... 아직 연락이 없다.



Chime


작년 니코동 실황에 많이 올라온 작품.


굉장히 훈훈하면서 실황 제목에 [모두를 행복하게 만들자!] 라는 슬로건이


걸릴 정도로 굉장히 치유물이라고 들었다만,


해본 적이 없다.



클로에의 레퀴엠 (クロエのレクイエム)


음...이거에 대해...뭐라 할 말이 없다....


해본다고는 했는데 안해봄.


수작이라는 건 확실함.



우타호노타타리2 (哥欲祟2-ウタホノタタリ-)


완전판이 아닌 베타판이다.


그럼에도 그 특유의 호러틱함이 묻어난다. 현재 완전판이 완성되면


다른 분께서 번역하실 예정이라지만, 언제가 될 지는 미지수.



기억소녀 THE END (記憶少女THE END)


기억 소녀 시리즈의 완결판.


다크루인님 블로그 가면 한글로 번역된 버전이 있다.


기억 소녀 시리즈가 총 3개가 나왔는데, 아직 THE END는 못해봤다.



Margikarman


이게 아마...리메이크였나 후속작이었나


그게 아마 나왔을 거라 생각된다. 그 전작인데


굉장히 잘만든 RPG.


원초 바다 건너 나라는 RPG를 잘만드니...



상정의 노래 (箱庭のうた)


상정은 뭐냐...상자 안에 만든 정원이라는 뜻인데


여기선 걍 한자 음독으로 번역했다.


이 게임에 대해선 잘 모른다...


으으...나기 모른다...



9th Existence


장편 RPG.


이것도 잘 모른다...


다만, 평가가 좋으니 해보는 것도 좋을 것 같다.



--



프리게임 몽현 사이트에서는 매년 여름 이맘때에 이렇게 수상 작품들을 발표할 것이라 말했다.


이렇게 발표하므로써, 게임 제작자들의 의욕을 심어주고


계기를 만들어 계속해서 돌고 도는 하나의 엔진과도 같은 역할을 하고 싶다는 듯이 말이다.


개인적으로 이러한 부분에 있어서는 우리나라 쯔꾸르쪽도 배워야할 면이다.


사이트의 적극적 후원과 리뷰, 피드백 등이 제작자들의 힘, 능력이 되니까 말이다.






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Nagi♪


티스토리 툴바