어예 월요일 예아



1.


3월도 다가네요. 4월이면 이제 블로그 운영 1주년인데


뭔가 이벤트 같은 걸 해볼 생각이긴 한데...


뭘 해야할 지 모르겠음.


혹시 의견이 있으신 분들은 댓글로 달아주시면 ㅎㅎ;


상품은 대충 생각해놨는데 저번에 일본 가서 사온 이브랑 게리 스트랩 있음.


요거 할까 생각중인데... 음 일단 미정.


2.


모게코 캐슬이 이리 흥할 줄은 상상도 못함.


뭐 님들이 변태라는 증거겠져 ㅎㅎ;


이건 사담인데 사실 모게코랑 모게코 왕이랑 모게코쨩이랑 원래 이름이 모두 같음.


모게코는 モゲコ

모게코 왕은もげこ

모게코쨩은 もげ子


쓰는 법은 다른데 읽는 건 똑같아서 특별히 모게코쨩에게만 다르게 붙여서 번역함.


모게코 왕은 뭐...원작에도 왕이라 붙여있었지만 이름 나올 땐 그냥 모게코여서


그대로 번역했지만요. 그래야 뒷부분 이야기가 통해서..


3.


뭐 그렇습니다. 그 뭐시냐. 그래요.


외전 번역은 제가 군대 가기 전에 나오면 할 지도 모르고...


군대 가면 ㅎㅎ;


뭐 그렇습니다. 끵


4.


이번주는 치맥이 하고 싶은데 돈이 업다..








저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'잡담' 카테고리의 다른 글

구스탑님 게임 번역 해왔어요.png  (2) 2014.03.29
어예 치킨 먹으러 간다  (1) 2014.03.26
님들 저도 질문 받음  (4) 2014.03.25
신성한 월요일이다  (2) 2014.03.24
生햄 몇개 던져보거라!!  (9) 2014.03.19
3월 17일 아침, 점점 날씨가 풀려가기 시작해따  (2) 2014.03.17
Nagi♪님 머함?  (2) 2014.03.12
월요일이다 우워어어어  (1) 2014.03.10
Posted by Nagi♪