안녕하세요 나기입니다.


오른팔과 소녀 이후로 활동이 뜸했습니다.


학교 과제, 중간고사 gta 등등 여러가지가 있어 바빴지만


조금씩 시간을 내어 번역이 가능하다 판단하여 재개하기로 했습니다.


현재 번역 근황입니다.




1.


저도 까먹은 흑백의 기억입니다.


이번주 내로 검수를 끝낸 후 주말에 배포하겠습니다.


늦어져서 정말로 죄송합니다.



2.


토바리 토벌대는...


토바리 드 톡신보다 볼륨이 2배 이상인지라 번역이 느릴 것 같습니다.


아무래도 10월 말까지는 힘들고


다른 작품과 병행하면서 올해 안으로 마치겠습니다.


기다리시는 분들에게 죄송하단 말씀 올립니다.


(__)



3.


이번에 새로이 번역 허락을 받은 '이슬비가 내리는 숲' 입니다.


현재 제작자님께 허락은 받은 상태이며, 수정 파일을 받고자 답장을 보냈습니다.


기대해주시길 바랍니다 :)






'작업 관련' 카테고리의 다른 글

현재 근황  (9) 2013.11.22
불타오르는 작업 근황  (5) 2013.11.14
번역 근황 및 예정 작품  (8) 2013.11.09
게임 번역 활동 재개 및 근황  (7) 2013.10.21
번역 작업 근황  (6) 2013.09.27
오른팔과 소녀 번역 완료 및 검수 시작  (3) 2013.09.08
두구두둥 떡밥  (2) 2013.09.08
얀데렐라 번역 완료 및 검수 시작  (6) 2013.09.06
Posted by Nagi♪