일단 두 게임 모두 あうぐ님께서 제작하셨습니다.


현재 번역이 완료되어 검수중인 맹애완구와 Loved의 경우는 호러보다는 탐색형 ADV에 치중되어 스토리를 중시한 게임입니다.


맹애완구의 경우 사실 타이틀을 그대로 번역할까, 말까에 대한 고민이 있었지만 그대로 번역했습니다.


풀이하면 맹목적인 사랑의 장난감이라는 뜻인데 이걸 그대로 풀어내기엔 힘든 관계로 그냥 한글로 대체했습니다.


아무튼 현재 맹애완구의 검수가 끝난 뒤, 바로 Loved 번역에 들어갈 것이고 이 두 게임의 검수가 끝나면 한꺼번에 배포하겠습니다.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Nagi♪


티스토리 툴바